玉女摇仙佩
陆求可
清代官场蹴鞠,禁院秋千,处处乱红轻绿。楼阁蓬瀛,山河锦绣,无数冲花骑竹。
极望烟盈目。尽新钻榆柳,早传宫烛。知多少、王候第宅,薄暮笙歌,宴饮金谷。
舞试踏青鞋,越艳吴娃,湘裙六幅。
昨日燕泥湿透,柳絮飘迟,春锁一天霢霂。思妇梦回,行人魂断,红杏村垆酒熟。
更喜逢晴燠,竞嬉游、陇上墦间风俗。看一路、纸钱飞蝶,杜鹃染泪,淡妆浓抹。
娇声哭。归家儿女灯前簇。
自从删述来,诗道几更变。骚些无遗声,汉魏起群彦。
谢绝及宋沈,入眼已葱茜。颓波日东驰,李杜出而殿。
春雨无家自作吹,春花烂熳碧江湄。林边草浪翻风脚,溪畔芹容闪石眉。
留夕照,缓琼杯,今生能得几回迷?菜花新笋挑完后,市上甘茶玉作堆。
先生自说瀛洲路,多在青松白石间。海岸夜中常见日,
仙宫深处却无山。犬随鹤去游诸洞,龙作人来问大还。
今日偶闻尘外事,朝簪未掷复何颜。
楼阴入清湖,南风渡歌鼓。旅梦不自持,悠扬定何许。
醒来疏雨过,两目隘泥土。虑澹地亦偏,桐花映窗户。
露下空山客袂凉,残荷新菊叠衰荣。池边宿鸟翻林影,竹里流泉杂磬声。
是夕逢秋偏澹滟,何人对月不凄清。香瓯茗碗共深坐,一室萧然称野情。
野堂之野,大千世界。
野堂之堂,匪茅一把。
译文及翻译:
玉女摇仙佩
官场上踢着蹴鞠,禁院里荡起秋千,处处是纷乱的落花和嫩绿的叶子。楼阁宛如蓬莱仙山,山河似锦绣般绚烂,无数孩童骑着竹马在花间奔跑。极目远望,烟雾弥漫双眼,尽是刚发芽的榆树和柳树,早早点燃了宫中的烛火。谁知有多少王侯的宅邸,在黄昏时响起笙歌,于金谷园中宴饮畅欢。舞者试穿着踏青的绣鞋,越地和吴地的艳丽姑娘,身着六幅湘裙翩跹。
昨日的燕子巢泥被雨浸透,柳絮飘飞得迟缓,春雨如丝锁住了整日濛濛。思妇从梦中醒来,远行的游子心魂欲断,红杏村头的酒坊新酒已香。更喜遇到晴朗温暖,人们竞相嬉游,仿效陇上坟间的古老风俗。看那一路,纸钱如蝴蝶飞舞,杜鹃啼声染泪,仿佛淡妆浓抹的哀伤。娇柔的哭声阵阵,归家的儿女们簇拥在灯前。
自从孔子删诗述道以来,诗歌之路几经变迁。《楚辞》的余音渐渐消失,汉魏时群贤辈出。谢灵运、沈约等人之后,诗坛已是一片青翠。颓废的诗潮向东奔流,直到李白、杜甫出现才稳住了阵脚。
春雨无处可归,自作吹拂,春花烂漫在碧江之畔。林边的草浪随风翻卷,溪畔的芹菜在石缝间闪烁。留住夕阳余晖,缓缓举起玉杯,今生能有多少次这样的痴迷?菜花和新笋采摘完后,市集上甘甜的茶叶堆得如玉般洁白。
先生自说去往瀛洲的路,多在青松与白石之间。海岸的夜晚常能见到日出,仙宫深处却无山峦。犬随仙鹤游历诸洞,龙化作人来询问长生大道。今日偶然听到尘外之事,朝簪还未丢弃,我又何颜以对。
楼影映入清澈的湖中,南风送来歌声和鼓声。旅人的梦不由自主,悠悠飘荡不知去向何方。醒来时疏雨刚过,两眼被泥土所困,思虑淡泊之地也显偏僻,桐花映照着窗户。
露水降在空山,客人的衣袖冰凉,残荷与新菊交替着衰败与繁荣。池边宿鸟翻动林间影子,竹里流泉夹杂着寺院磬声。这秋夜偏偏波光澹滟,谁人对月不感到凄清?香茶与茗碗相伴深坐,一室萧然尽显野趣之情。
野堂的“野”,是大千世界的旷达;野堂的“堂”,并非一把茅草所能概括。