舟中看雪用蒋文从韵
陆典
清代绥绥一夕洒林峦,双桨招携载酒宽。劫尽乾坤存太素,岁穷人物入高寒。
禁多风雅篇中见,借少方蓬海外看。老我无才夸白战,醉歌欲起卧袁安。
曾是陶公手种来,山中风雨老莓苔。伫看贡入明堂用,还似当年宰相才。
罗浮采药失佳期,闻道嵩阳锡杖移。珠海含君千里月,秋光长得慰相思。
执手向城隅,送君归鲤湖。风涛危渡峡,雨雪倦登途。
遣日携书卷,消寒问酒垆。不须嗟伏枥,千里待名驹。
达人胸次与天宽,到处浮家得细看。满盌莼丝浮碧色,不妨邀客话儒酸。
一榻昏昏睡起迟,去来如梦至今疑。才回江海千重浪,又对风云百变棋。
何处清宁堪著我,此生流转为哦诗。故人莫问升沉事,地僻花深卧不知。
尺鲤何曾到贾充,太阿曾拟血王戎。
泪痕不到沉碑上,似为苞苴走路中。
译文及翻译:
在船中看雪,用蒋文从的韵脚:
雪花绥绥地在一夜之间洒满山林,我们划动双桨,载着美酒,心情宽畅地邀游。劫难过后天地回归质朴,岁末时分人和事物都融入高远寒凉之中。风雅的篇章中可见诸多限制,不如借来仙山从海外眺望。年老的我无才夸耀文战,醉中歌唱想要学袁安卧雪。
这曾是陶渊明亲手种下的,山中的风雨催老了莓苔。久久看着它被贡入明堂使用,还像当年有宰相的才华。在罗浮采药错过了佳期,听说嵩阳的锡杖已经移走。珠海映含着千里之外的月光,秋日的风光长久慰藉着我的相思。
在城角握手道别,送你回归鲤湖。风浪中危险地渡过峡谷,雨雪天疲倦地登上旅途。消遣时日带着书卷,驱散寒冷去酒馆喝酒。不必叹息英雄无用,千里之外正等待著名驹。
豁达之人的胸怀像天一样宽广,随处漂泊的家也能仔细欣赏。满碗的莼菜丝漂浮着碧绿色,不妨邀请客人来聊聊儒生的酸楚。在床榻上昏昏沉沉睡到很晚才起,来来去去像梦一样至今让我疑惑。刚刚从江海的千重浪中回来,又面对风云变幻的棋局。哪里能找到清净安宁容纳我,这一生流转不定只为吟诗。老朋友不要问起浮沉之事,在偏僻花深之处躺着什么也不知道。
书信何曾送到贾充手中,太阿剑曾计划血染王戎。泪痕没有流到沉碑上,好像是为了贿赂而在路中奔波。