《独立》

皎洁的月光穿过山间的小屋，影子虽残缺，清辉却满溢。 那盈盈的光仿佛生出远方的寒意，山川都显得淡渺、空寂。 我心中百结的愁绪，面对这月色也无法舒展。 环顾四周，唯有寂寥；清风吹动我的衣襟。 抬头仰望明亮的月，低头看看自己微小的身躯。

石砌的水渠分隔激流，推动着碾轮，云气般喷涌的余波向下通往渡口。 别吝惜捧满一掌碧玉般的湍流，且让它洒落征夫帽缨的尘土。

我竟敢以批逆鳞的笔触，来探求江上明珠般的瑰宝。 江水滔滔流尽兴衰往事，笔下绘出霸业的宏图。 黄色大旗彰显蛮族首领的尊贵，牂牁古地空留汉家往昔的孤独。 何须亲临碣石凭吊，这南海炎浪之地，亦如微缩的蓬莱仙壶。

无法将明月挽留驻步，只能在这孤城绝域遥望。 居延塞外传来击打刁斗的声响，闺中人的梦要抵达这边城实在太难。

青翠的树木掩映着红色栏杆的小桥，河岸边的人家望去遥远。 桃花开过，春水渐暖，闲看翡翠鸟在兰草与苕花间嬉戏。

辅佐礼官得以朝觐天子，南行作为属官位列朝班。 曾在庾亮楼头与同僚共赏月色，郎署星移，又去镇抚獠蛮之地。 洞庭叶落于秋雨之后，书信在吴地暮云间寄达。 官道旁杨柳郁郁葱葱，迎来送往，天马催促我回到皇家马厩的安闲。

九十岁老母亲鬓发已白，今年的菊花比去年开得更早。 手捧一杯酒，细细诉说重阳节的旧事，像这般清静欢愉的时光，世上能有几家？