告别少鹤
眼前事务匆匆，道路漫长阻隔，我们相视而看，吟诵声中鬓发都已染上沧桑。我这个官员漂泊不定，依旧在军帐中；家中八口人生活艰难，暂且留在故乡。即将远行的客子想高歌以表慷慨，老朋友在临别时的话语却充满悲凉。怎能忍受将来回忆起今天，我们围坐在一起，依偎着短烛的光芒。
军令像山一样屹立不动，出门前再三强调。攻心战术效仿马谡，防守法则学习曹彬。只要擒获首恶，就不要多杀一个人。自古以来称颂的良将，无敌于天下是因为施行仁爱。
欣赏深浅不一的秋色中的红叶，高低错落的人家融入青翠的山色。翻过山岭时，怜惜云朵弥漫了马鞍；穿过树林，怎能怨恨露水沾湿衣衫。百花都已凋零飘落，只有丛生的桂花从高冈上绽放。每年七八月间，空气中弥漫着天然的香气。有一株桂花独自晚开，仿佛自愿退隐藏匿。繁茂的枝条上零落着如玉的露珠，翠绿的枝节上飘洒着轻霜。
在旅馆等待天亮，整理车马奔赴遥远的旅程。几处晨钟声断断续续，半座桥上残月明亮。沙洲上的鸟儿还在，渡口的人尚未出发。沿着古老的古道远去，马儿嘶鸣三两声。
精致的蓝色寺庙夹在江岸，钟声和鼓声时而相应和。两座山遮不住它们，楼阁仿佛在争奇斗胜。姬啊，你应该知道，客居他乡的生活无聊，咬紧妃女的嘴唇。随意拨弄圆润的珠子和凤钗，婢女呼唤着樊素，烟雾横斜，苔藓佩戴，以湘君为师事奉。富贵如浮萍漂泊，不随波逐流平庸度日，在激流中掌握舵柄还有自身。早点归来吧，在浮名断绝的地方，掌管美好的时光。