从盱眙到金陵的路途上所作，第一首

秋风吹拂着桂树，驿路上飘散着清香。淮山经历了一夜雨水，晴朗的天色催促着早晨的行装。

辽阔的天空高远，新来的大雁争相先行南飞。疲惫的眼睛期盼着晴朗的云彩，年老的鹘鹰也在高空翱翔。

田野百姓只为衣食谋划，他们的快乐只在于稻米和高粱。江淮夏季水势盛涨，流浪的人们实在令人感伤。

高原幸好有秋收的喜悦，谷物像云一样黄澄澄地铺满。旅途中的食物不必说贵，暂且再歌唱那丰收的金黄年景。

无数的花枝只需略说一二，“万花”这两个字绝不算夸张。东山、西畔、南溪、北边，溪流山峦仿佛都隐去，只剩下漫山遍野的花。

兰草丛生翠绿层叠，气息缭绕朦胧；月亮的形状在庄重的岩石间看得不真切。手里那点点星火般的香线，却从未分给那炊烟中劳碌的人。

小径转弯时怀疑无路可走，溪流迷惑处却有船只停泊。混乱的山脉中仅一条鸟道，深密的树木里藏着几户人家。

旅途中的饮食随田舍简单安排，村中的浊酒就着野花共饮。地图上岛屿已到尽头，百姓们遍布桑麻耕作之地。

尧夫并非爱吟诗，诗是他怨恨月亮时所写。听说天长在何处，月光照耀让人老去，又能等待什么？

东面的月亮明亮如镜，西边的月亮弯曲如眉。因此便生出许多悲与喜，尧夫并非爱吟诗啊。

这座山虽然小巧却受众山尊崇，一半靠近吴城一半靠近村庄。

一条山谷中风云缭绕似龙窟宅院，满堂都是头巾盔甲的佛像儿孙。

长公已不能再现，遗像中仍见风采卓然。台阁连接着丹丘的月光，门面临近沧海的潮汐。

一个官职徒然白了头发，十年为青苗法奔走辛劳。玉简上记载着芳名传世，瑶册里蕴藏着绮丽思绪绵长。