拄着竹杖登上空亭，路两旁的长松树青翠连绵不绝。千尺深的涧泉飞溅过洞壑，百转的山峦像螺髻般直入高空。
人走在纷乱的落叶间，云雾迷蒙了鞋履；大雁飞下寒芦丛，雪覆满了沙汀。空旷的山谷里，谁能继承那遗世独立的风范？《移文》怕会辱没了草堂的英灵。

暂且歇息度过这奇特的暑热，风与日正激烈交锋。淮乡的六月却如春天，担头忽然见荷花嫣然绽放。香气凝结在素白花苞中微绽，湿润里清露晶莹欲滴。丰盈的姿容专注端正色相，一片忠诚使百般谄媚显得卑贱。

我皇刚刚即位时，辅佐依赖贤明的亲王。进荐贤才是宰相的职责，首要推举讲官中的良臣。精挑细选出十二位，刘侯气宇何等轩昂。安坐如怀抱冰雪的老翁，独独赞许侯爷的文章。

故山剩余的土地也嶙峋陡峭，其间宫墙边的梧桐高达十寻。这自是万金难求的医国良策太少，人们都殷切期望您担当三公重任。

墙角的光线依然隐约，檐角淡色仿佛要流动。葛布衣衫凉透如水，木板屋静过秋天。山鬼在灯影昏暗中吊唁，林鸦绕着树幽然盘旋。关河共映同一片月光，惆怅在此处久久滞留。

暮烟如雨，雨又如烟，一把珠帘隔开了远山。帘影渐浓，山色渐淡，恍然间仿佛移入了画屏里面。

层层山峦传递着流动的云，繁茂的树木散开初升的旭光。这位君子送我来，我又送君子返。既已登上辰州的船，仍听见武陵的曲声。江面空旷，岁月已晚，离别的思绪如泪水盈满双手。