沙草凄迷烟树昏，荒祠寂寞托贞魂。灵旗高卷秋风晚，惟有清淮照墓门。
滁南幽谷抱山斜，我凿清泉子种花。故事已传遗老说，世人今作画图誇。
金闺引籍子方壮，白发盈簪我可嗟。试问弦歌为县政，何知樽俎乐无涯。
射麟麟不嗔，射虎虎伤身。虎纵不敢射，可射宁独麟。
射者每如此，所以虎欺人。
秦关昔先驱，南郑岂淹久。
夜中丞相归，平明印垂肘。
西河战罢万方清，处处楼台歌板声。白马锦鞯来騕袅，玉楼银榜枕岩城。
风传漏刻星河曙，日照螭头剑戟明。从此泰阶平似水，肯教世路日兢兢。
家住层城接御沟，承恩使越锦衣游。尺书入报明光殿，东尽扶桑看海流。
湖流曲折夜生潮，水国微茫乐事饶。红叶影飘钟出寺，寒鸦声起麓归樵。
悬知别后情千缕，且复尊前醉一瓢。莫讶严城笳鼓急，峰头白鹤正相招。
沙草凄迷，烟雾中的树木昏昏沉沉，荒凉的祠堂寂寞地寄托着贞洁的灵魂。灵旗在秋日晚风中高高卷起，只有清澈的淮河水映照着墓门。
滁南的幽谷环抱着倾斜的山峦，我开凿清泉，你种植花朵。古老的故事已由遗老们传颂，如今世人用图画来夸赞。你正当年壮，在金闺中得引荐；而我白发满簪，只能叹息。试问以礼乐教化治理县政，怎知酒宴间的欢乐无穷无尽。
射麒麟，麒麟不生气；射老虎，老虎却会伤人。老虎纵然不敢射，能射的难道只有麒麟？射箭的人常常这样，所以老虎才欺侮人。
昔日秦关作为先驱，南郑怎能久留？夜半丞相归来，天亮时印绶已垂在手边。
西河战事平息，天下清平，处处楼台响起歌舞声。白马配着锦鞍驰来，玉楼银榜依偎着山岩城池。风中传来更漏声，星河渐亮，阳光照耀螭头剑戟闪闪发光。从此台阶平坦如水面，怎会让世间道路终日战战兢兢。
家住在层城连接御沟，承蒙恩典出使越地，穿着锦衣游玩。短信传入明光殿报告，向东直到扶桑，眺望海流。
湖流曲折，夜晚潮水生起，水乡微茫，乐事丰富。红叶影子飘荡，钟声从寺庙传出；寒鸦叫声响起，山麓樵夫归来。深知离别后情思千丝万缕，暂且再在酒杯前醉饮一瓢。莫要惊讶严城中笳鼓声急促，山峰上的白鹤正招手相邀。