先民的隐居痕迹消失在寒烟中，我拄着拐杖经过，心中一阵悲伤。山谷的鸟儿在竹林外飞翔鸣叫，山花在草堂前开放又凋落。
凿坏墙壁遁世，名声却难以掩盖；采蕨菜为食，世人共同称赞他的贤德。一条山泉从沙中涌出，谁用它来灌溉种植瓜田呢？
百粤的和风吹拂着祥瑞的草，星光闪烁，长庚星渐渐老去。整个海域光芒浸染，仁寿之人一同歌唱并跳起社舞。
银花火树象征太平年景，山川如带般坚韧，融入幽静美丽。白昴星的精华跃动，一根柱子支撑天空，显现神武之姿。
我不信人生果然是浮华的，茫茫今古像一条河流般流淌。繁华过眼都如春梦，儿女情长催人直到白头。
药鼎丹炉用来从事事业，穿着桐鞋、拄着竹杖，傲视王侯。香山的图画和洛阳的宴会，一样婆娑起舞，醉意未休。
试问乌程的第一篘酒，醉仙反而成了酒家的羞耻。追溯到三千年之上探索星海，未必黄河就是浑浊的河流。
隔年的东风，预先欺瞒旅人的鬓角，增添了白发。屠苏酒传遍各处，守着兰缸，怎能找到消愁的方法？
料想红闺早已关闭，对着灯花诉说，向她也难以表达。除非有好梦，回去相互寻找，不让闲暇磨人。
将生命寄托在湖船上，带着梦游；又依恋海客，眷恋这残秋。楹联书籍挂在壁上，历经千劫；波影和花光聚集在一座楼中。
一片叶子落下。西风猛烈。远方的人像叶子一样更加飘泊。露水零落，屐齿寒冷，在栏杆角落徘徊。
栏杆角落。影子摇动着秋千的绳索。