离别并非因为醉酒而先倒下，全是因为即将衰老的泪水浸湿了衣襟。我独自成家立业，编纂学问著述，却少有知音同调能理解我的心声。年岁将尽，早已尝尽风霜的苦涩；游历疲倦，频频生出愧疚和悔恨。分手后我仍感叹自己的孤陋寡闻，在青灯下还想努力弥补逝去的光阴。

表面上显露的是病症，实际上指出的是药方；世人都以表象看待我，反而说我疯癫错乱。秋天叶落归根，春天鸟啼花落，这就是人生常态，何必谈论那些繁华的楼阁。凉风吹落了梧桐树间的明月，流水潺潺，露珠泛着洁白的光。乐陵台上寂静无人，我独自倚靠梧桐树，凝望着明亮的月光。

历史中，在轵道接受投降，在鸿门争夺权位；驱车传令于渭桥，观兵于细柳屯。夜晚宴饮经过柏谷，早晨出游出自杜原；最终借助叔孙通的礼制，才明白皇帝的尊严。非正统的皇位终结于元朝末年，真正的符命开启了圣人时代；九州不同于夏朝的后裔，万古以来确立了君臣之道。武德承继三代君王之后，文思与两位帝王相邻；卜算年份乘着王者之气，定鼎在吉祥的时辰。

我这个老官员被允许前往南京，遁卦与同人卦体现了永恒的情感；迂腐自知毫无用处，只能睁眼看着太平盛世。前程处处暗藏着危机，我脱离红尘进入青山绿水；在清水中支起钓竿，白云环绕的墙壁挂着樵夫的衣服。画马只描骨架空叹瘦弱，龙不点睛怎能飞翔？幸好有旧书相伴，时常以诗句来洗涤从前的过错。