李壮烈伯哀辞 其一
邵堂
清代横海功名百战身,上将军蹶太无因。出师杨仆身先丧,必死殷侯语竟真。
一槊威棱寒米贼,九重哀泪恤波臣。瞻天未遂平生愿,但画凌烟亦有神。
舴艋为舟力几多。江头云雨半相和。殷勤好,下长波。
半夜潮生不那何。
雄奇清婉发英华,岭表风流擅一家。诗寿千春文寿世,此生原不负名花。
枫林暧似画,沙岸净如扫。空笼望悬石,回斜见危岛。
绿草闲游蜂,青葭集轻鸨。徘徊洞初月,浸淫溃春潦。
木密林中出凤梧,相年腊味称提壶。寻幽更着东瓜步,羡尔能从亦壮夫。
孤竹皆殷墨,两龚真楚清。试凭兰与蕙,难弟复难兄。
想到零陵日,高歌足解颜。乡闾接营道,风物近庐山。
万石今兴废,三亭谁往还。不知零与永,二郡孰安閒。
译文及翻译:
【其一】 跨海征战的功名是百战之身换来,上将陨落实在令人难解。杨仆出师未捷身先死,殷侯决绝之言竟成真。长矛锋芒震慑叛逆,天子垂泪抚恤忠魂。仰望苍穹未能实现毕生壮志,但绘入凌烟阁便足以不朽英灵。
【舴艋谣】 蚱蜢般的小舟能承多少风浪?江上云雾雨丝交织弥漫。深情道一声珍重啊,顺流直下长波。半夜潮声骤起,却又无可奈何。
【题诗】 雄浑奇崛与清丽婉转皆绽光华,岭南风雅独树一帜自成一家。诗篇可传千秋文章能寿后世,此生终究不负笔下绚烂名花。
【江畔即景】 枫林柔美如彩绘,沙岸洁净似扫过。空阔处遥望悬垂山石,曲折间瞥见险峻江岛。绿草丛中蜂蝶闲游,青芦苇间鸥鸟轻栖。徘徊于洞边初升月下,沉浸于渐涨春水之滨。
【山行】 密林深处凤凰栖息的梧桐生长,腊月里山家酒香正可斟满壶。若要探幽何妨再往东瓜步去,羡慕你能同行亦是豪迈之举。
【咏贤】 孤竹君之子如同殷商墨胎氏高洁,两龚先生堪称楚地清流典范。试以兰草与蕙香比拟,难分伯仲的贤德兄弟。
【怀零陵】 想起在零陵的那些时日,放声高歌足以舒展欢颜。故乡与营道山水相连,风物秀美近似庐山。万千石峰历经沧桑兴废,几处亭台可有故人往还?不知零陵与永州两郡,何处更得宁静安然。