禽鱼别墅堆千卷，鸡犬村墟合一乡。画里有诗诗里画，孟襄阳与米襄阳。
客子对客凄无语，有身还乡状羁旅。颇供赋役颂泰平，却退消摇避宫府。
县门填填伐大鼓，扬旗市卒号似怒。不能菁茅荫寒谷，夜常佳眠书拒户，飘飒枯桑湿风雨。
小斋新创得新名，大笔标题字势轻。
养勇所期戾孟子，动心那肯诧齐卿。
尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫会计时。进退云山为主判，陶镕水竹是兼司。
莺花旧管三千首，风月初收二百题。岁暮又须行考课，尧夫非是爱吟诗。
七里滩头问去律，崭岩渔石藓花春。
自从一别刘文叔，直到如今少故人。
三文买个捞波子，摝蚬虾得几年。
逆顺短长休要说，谁家屋里灶无烟。
于今祇老身，从昔少埃尘。失蜀年为客，居山石作邻。
南游宗竺法，西语问巴人。开户藤花落，多浮茗椀春。
三兄从襄阳来信，寄来他近期的诗册，我因此回寄此诗。
禽鸟鱼儿在别墅旁自在，书卷堆积成千；鸡鸣狗吠的村落融为一幅乡野画卷。画中藏着诗情，诗里映着画意，就像那襄阳的孟浩然与米芾，诗画交融成趣。
我这客居之人面对来客，心中凄凉默默无言；虽身在故乡，却仍似漂泊的旅人。勉强应付着赋税劳役，口中歌颂太平，实则退隐逍遥，远远避开官府的纷扰。
县衙门咚咚敲响大鼓，市集士卒扬旗呼喊声如怒涛。我无法像菁茅遮蔽寒谷那样庇护他人，唯有夜里常得安眠，用书册挡住院门，任枯桑在风雨中飘摇萧瑟。
新筑的小斋刚得了雅名，大笔题写的字迹轻盈飞扬。培养勇气本期望能超越孟子，内心波动时哪肯让齐卿惊叹。
尧夫并非天生爱吟诗，诗只是他盘算生活时的流露。进退之间以云山为裁判，陶冶性情则兼顾水竹之趣。昔日莺花曾相伴三千首诗篇，风月如今初收二百题材；岁末又到考核时节，尧夫啊，他并非真的爱吟诗。
站在七里滩头探问离去的踪迹，高峻渔石上苔藓花开似春。自从与刘文叔一别之后，直到如今故人寥寥。
三文钱买来捞波的小网，捞些蚬虾能度几年光阴？顺逆长短都休要再提，谁家屋灶不冒炊烟？
如今只余这衰老之身，自来少染世间尘埃。失却蜀地后常年作客，居深山与岩石为邻。南游求学尊奉佛法，西行时探问巴人乡音。推门见藤花悄然飘落，茶杯里常浮起春意的清香。