买来新婢，看生虽草舍，盈盈娇小。只为饥寒抛骨肉，竟作依人飞鸟。
顽不闻呼，懒先觅睡，闺课何曾晓。且须情恕，跛奚黄子尝教。
吾更约法三章，屏当绣线，床拂中庭扫。瀹茗焚香司笔砚，插架尤须端好。
数日长随，一朝谛视，村气除多少。喜分钗朵，笑他还插颠倒。
置身高踞澄台上，放眼遥空碧海中。不使一层楼尚隔，真誇千里目能穷。
龙门倒射沧溟日，蜃气消沉岛屿风。浩淼流波归巨壑，茫茫大半是朝东。
不畏穷愁只著书，幽栖风物近何如？断云疏雨吴王岘，竹瓦临江十尺庐。
昨宵失睡仍朝起。愁人向乏销愁计。凉日上珠兰。秋风一味寒。
添衣窗下坐。冷燕檐前过。燕语似将离。丁宁春社时。
老子新年喜气冲，谩招毫管试春风。此生岁月还多在，酒圣诗豪未便穷。
野堂之野，大千世界。
野堂之堂，匪茅一把。
酝酿丰年付老农，挽回凉信报诗翁。
巫山久暗埋寒碧，湘水初明浴晚红。
买来了新的婢女，看她虽出身草屋，却姿态轻盈娇小。只因饥寒交迫离开了骨肉至亲，竟成了依附他人的飞鸟。她顽皮不听呼唤，懒惰先找地方睡觉，闺中的功课从未知晓。暂且需要宽容谅解，就像从前教导跛脚仆从那样。我更进一步约法三章，让她整理绣线，打扫床铺和庭院。煮茶焚香，管理笔砚，书架尤其要摆放整齐。几天来一直跟随，有一天仔细端详，乡村气息去除了多少。高兴地分给她发钗，笑她还插得颠倒。
置身在高高的澄台上，放眼望向遥远的碧空如海。不让一层楼遮挡视线，真夸耀千里眼能看尽远方。龙门倒映着大海的落日，海市蜃气在岛屿风中消散。浩淼的波浪流向巨壑，茫茫大都朝向东边。
不畏惧穷困忧愁只专心写书，幽居处的风景近来如何？断云疏雨洒在吴王岘，竹瓦临江的小屋仅十尺高。昨晚失眠仍早晨起床。忧愁的人向来缺少消愁的办法。凉日映照珠兰，秋风一味寒冷。添衣坐在窗下，冷燕从屋檐前飞过。燕语仿佛即将离别，叮咛着春社时节。
老子新年喜气冲冲，随意拿起笔管试试春风。此生岁月还很长，酒圣诗豪的兴致不会轻易穷尽。
野堂的野，是大千世界。野堂的堂，不是一把茅草。酝酿丰年交给老农，挽回凉讯报给诗翁。巫山长久昏暗埋藏寒碧，湘水初现明亮沐浴晚红。