笔端跳虎挐龙，当今谁似张夫子。诗肠九曲，文心万窍，并堪垂世。
减字偷声，惊才绝艳，吾尤观止。算骚坛几辈，酿花成蜜，该周柳，兼姜史。
不栉羞称进士，列门墙，也添桃李。香分一瓣，咀华小草，序言蒙赐。
辄作蝇鸣，妄思骥附，题词聊拟。却还愁、终是女郎弱调，博掀髯耳。
生当为凤友，死不作雁奴；我自名禽不可辱，莫待燕婉生胡雏！
想到零陵日，高歌足解颜。乡闾接营道，风物近庐山。
万石今兴废，三亭谁往还。不知零与永，二郡孰安閒。
翩翩河中舟，一一西上水。彼船力有馀，我船力无几。
力薄日一舍，力壮日百里。迟速讵几何，推分故尔耳。
重阳风雨遍扬州，买得秋花又一秋。说是傲霜吾不信，朝来篱下总垂头。
瓜藤墙外接陂陀，薜荔为居面碧波。一卷正当风里读，蓼花秋浦下渔歌。
冰霜同是岁寒心，回首江南间阔深。尚有风流何逊在，水边篱落待重寻。
笔下跃动着虎龙般的雄健气魄，当今世上谁能比得上张夫子。您的诗思如九曲回肠般深邃，文心似万窍玲珑般巧妙，都足以流传后世。您在词调上增减字句、变换声韵，才华惊世、风姿绝艳，尤其让我赞叹不已。纵观文坛历代才俊，像酿花成蜜般融汇精华，涵盖了周邦彦、柳永的婉约，兼有姜夔、史达祖的雅致。
我虽非进士出身，羞于以此自称，但能列于您的门墙之下，也算为桃李园增添一分芬芳。分得您词作的馨香一瓣，细细品味这小花般的佳作，更蒙您赐予序言。我便冒昧发出蝇鸣似的微音，妄想如骏马附骥尾般追随，试着题写几句词句。却仍担心，这终是女郎般的柔弱调子，只能博您掀髯一笑罢了。
活着就当与凤凰为友，死后绝不做雁奴屈膝；我自有名禽的尊严不可辱没，莫等到安逸时却生出异心！
想起在零陵的那些日子，放声高歌便足以舒展愁颜。家乡连接着营道故地，风物景致宛如庐山般秀美。万石的遗迹如今兴衰如何？三亭的旧处谁人往来？不知零陵与永州二郡，哪一个更显安宁闲适。
河中的船儿翩翩轻舞，一一向西逆流而上。那些船只力量充沛，我的船却力气微薄。力弱的每日只行一舍之遥，力壮的却能日进百里。快慢相差又能多少？不过是命运安排如此罢了。
重阳时节风雨笼罩扬州，买来秋花又度过一秋。都说它傲霜挺立我却不信，清晨篱下总见它垂头丧气。
瓜藤蔓过墙外连接山坡，薜荔作屋面向碧绿清波。正好在风中展读一卷诗书，蓼花秋浦下飘来阵阵渔歌。
冰霜同样怀有耐寒的志节，回首江南却感相隔深远。好在还有风流的何逊常在，水边篱笆院落期待再度寻访。