闵农 其二
周馥
清代三更炊饭四更起，入山采樵二十里。樵归担向市中卖，杯盐升米养妻子。
夜来西风透骨寒，一家喜跃忘衣单。橡林坠果纷满地，拾来可供三日餐。
侬家无田分外苦，何用劝农动官府。山头垒石尚栽粮，贫人安得一亩土。
杀气全消朔气升，金乌任尔急飞腾。荷香早沁三生梦，玉屑犹辉五夜灯。
愧乏清泉为祛热，惠贻炽炭好融冰。世情冷暖何须问，天际云霞正蔚蒸。
昨宵猛雨。今夜碧月，来共鸥语。茶梦圆否。欲圆又破，梁间燕儿絮。
小园一亩。梧竹影里，窥见河鼓。风叶掀舞。小荷堕粉，徘徊不能去。
雪花飞尽江头芦，秋崖有屋窗未糊。
嗅梅自可了孤寂，燃竹相与留须臾。
江湖曾是饮清波，笔染霜华秋最多。
梦里诵君新句子，觉来无奈月明何。
不畏穷愁只著书，幽栖风物近何如？断云疏雨吴王岘，竹瓦临江十尺庐。
铜瓶纸帐镇相宜，一种清寒世少知。得气本来能耐冷，出群原不在多姿。
相逢缟袂霜千朵，散尽黄金月一枝。悟得此中真意处，白描还要性灵诗。
译文及翻译:
三更天就做饭，四更天便起床，进山砍柴要走二十里路。砍完柴挑到市场去卖，换回一杯盐一升米来养活妻儿。
夜晚西风刺骨寒冷，一家人却欢喜雀跃，忘了衣衫单薄。橡树林里果实掉得满地都是，捡来足够吃上三天。
我家没有田地，格外辛苦，何必再劝农事惊动官府。山头上堆着石头还能勉强种粮，穷人哪能得到一亩土地呢？
战争的杀气已消散，北方的寒气升起，太阳任你急速飞腾。荷花的香气早已沁入三生的梦境，如玉屑般的月光依然照亮五更的灯火。
惭愧没有清泉来驱散炎热，感谢赠我炽热的炭火好融化冰雪。世间的冷暖何必多问，天边的云霞正蒸腾绚烂。
昨晚是猛烈的雨，今夜却是碧蓝的明月，来与海鸥共语。喝茶的梦是否圆满？刚要圆却又破碎，梁间燕子絮絮低语。
小园只有一亩地，在梧桐和竹影里，窥见天上的牵牛星。风中的叶子翩翩起舞，小荷花飘落粉瓣，让人徘徊不忍离去。
雪花飞尽江头的芦苇，秋日山崖上有间小屋窗户未糊。闻着梅花香便能排解孤寂，点燃竹子相伴停留片刻。
曾经在江湖上饮过清波，笔尖染尽秋霜最多。梦里念诵你新写的句子，醒来无奈月光明亮又如何。
不畏惧贫穷忧愁，只专心著书，幽居的风景近来怎样？断云疏雨笼罩吴王岘，竹瓦搭成的十尺小屋临江而立。
铜瓶和纸帐格外相配，一种清寒的意境世人很少知晓。得了气韵本来就能耐住寒冷，出众原不在于姿态繁多。
相逢时白衣如霜绽开千朵，散尽黄金般的月光只剩一枝。领悟到这其中真意之处，白描手法还需性灵的诗篇。