闵农 其一
周馥
清代麦欲老时雨如缕,冒雨腰镰裸两股。割来一束釜中煴,姑妇夜舂儿渴乳。
人家麦熟忙上仓,侬家麦熟已断粮。半纳田租半偿债,耞板未停检衣卖。
东家老农怜我饥,手分遗穗供作糜。夜深一饱枕蓑卧,蚊雷殷殷来嘬肌。
暖轿行春底见春,遮栏春色不教亲。
急呼青繖小凉轿,又被春光著莫人。
拂拭沧波远接天,摩挲乔木老生烟。题诗作画人何在,万古蓬窗一觉眠。
老翁犁把耕新润,弱妇筐钩伐远扬。常在豳风图画里,那能辛苦忘农桑。
枉渚簇兰芽,人家半钓家。炎天飞片雪,白鸟落平沙。
滴滴铜壶寒漏咽,醉红楼月。宴余香殿会鸳衾,荡春心。
真珠帘下晓光侵,莺语隔琼林。宝帐欲开慵起,恋情深。
二马飘飘万里来,玉花萧飒上金台。风生两耳云霄近,电掣双瞳日月开。
渥水虎文连杀气,大宛龙种绝氛埃。将军正欲成勋业,看汝骁腾展骥才。
译文及翻译:
麦子快要成熟时,细雨如丝飘洒,我光着双腿、腰间别着镰刀冒雨下地。割回一捆麦子在锅里微微烘烤,媳妇连夜舂麦,孩子在怀里饿得哭啼。
别人家麦子熟了忙着进仓,我家麦子熟了却早已断粮。一半交田租一半还债,连枷还没停下,又翻出衣服变卖。
东家的老农可怜我挨饿,亲手分些遗落的麦穗让我煮粥。夜深时吃饱了枕着蓑衣躺下,蚊群如雷嗡嗡叮咬着皮肉。
乘着暖轿想寻春,却总被遮拦的春色推开。急忙唤来青伞小凉轿,偏偏又被春光缠住不得脱身。
拂过那连接天边的苍茫水波,抚摸老树缭绕的烟云。当年题诗作画的人去了何处?唯有万古蓬窗下,一觉醒转如大梦。
老翁扶着犁耙耕湿润的田地,瘦弱的妇人提着竹筐砍伐远枝。常常活在《豳风》的农耕画境里,怎能忘记这辛苦的农桑生计?
弯曲的水岸簇生兰草嫩芽,多半人家以钓鱼为生。炎热的天空飘起一片雪似的白羽,白鸟悄然落在平旷沙洲。
铜壶滴漏声在寒夜呜咽,醉倒在红楼的月色中。宴罢后在香殿共盖鸳鸯被,春心荡漾。
珍珠帘下晨光渐透,黄莺的啼叫隔着玉树林传来。华美的帐子想拉开却懒得起,眷恋着这深情缠绵。
两匹骏马飘逸奔驰万里而来,玉花骏马萧瑟登上金台。风声在两耳旁呼啸似近云霄,双眼如电掣般映着日月光辉。
湿水边虎纹马带着腾腾杀气,大宛的龙种马绝尘超凡。将军正要建立功业,看你们骁勇奔腾,施展骏马的才华。