大洋
黄子云
清代不觉舟如叶，随风入窅冥。潮来天宇白，日照海门青。
孤屿遥相认，危樯觉有灵。中流抚身世，万里一浮萍。
海岳先生白玉姿，金缃紫帙映青丝。当阶时雨俄然足，入坐春风早自私。
蹭蹬一经元世业，沉吟五字是吾师。年来载酒知多少，好似侯芭数问奇。
我自三云塞，来归百粤城。故人离别尽，边地姓名轻。
孔雀自相妒，梅花无此情。如君是知己，应解识生平。
晚岁游真馆，分符蒞别京。
九关留客钥，千骑按屯营。
问渠得似山间日，犹自筠笼叫不停。
我亦多言私自省，再三守口要如瓶。
祗为抽簪早，归来已四春。本非食肉相，犹是饭牛身。
负郭无新业，灌园有旧邻。矶边独钓客，陇上偶耕人。
吾爱张夫子，蜚声翰墨场。诗篇多洒脱，器宇自轩昂。
去国头犹黑，归田鬓已苍。缔交相恨晚，步履过从忙。
译文及翻译:
不知不觉间，小船就像一片叶子，随风飘入深远迷茫的海中。潮水涌来时，天空与大海一片白茫茫，阳光照耀下，海门泛着青碧的光。远处孤零零的岛屿依稀可辨，高高的桅杆仿佛有灵性。在河流中央抚慰自己的身世，感觉就像万里波涛中的一叶浮萍。
海岳先生有着白玉般的风姿，金丝装裱的紫色书卷映衬着他乌黑的发丝。台阶前的及时雨突然丰足，入座后春风早已私自拂来。坎坷一生坚守经书是祖传的事业，沉吟五言诗是我的老师。这些年来携酒拜访了多少次，好似侯芭屡次请教奇思妙想。
我从三云边塞而来，回到百粤之城。故人全都离我而去，在边地我的姓名也微不足道。孔雀天生互相嫉妒，梅花却没有这般无情。如果你是知己，应该能理解我的一生。
晚年游历真馆，奉命掌管别京。九重城门留下客人的钥匙，千骑按部屯营。问他怎能像山间的太阳，仍在竹笼里叫个不停。我也多言暗自反省，再三提醒自己要守口如瓶。
只因早早辞官归隐，归来已是四个春天。本就不是富贵之相，依然是劳碌之身。城郊没有新的产业，浇灌菜园有旧邻居相伴。矶石边独钓的客人，田陇上偶尔耕种的农人。
我敬爱张夫子，在文坛声名远扬。他的诗篇多么洒脱，气度自然昂扬。离开国都时头发还黑，归隐田园时鬓发已苍。结交相识恨太晚，步履匆匆往来忙碌。