题王存素画黄山云海障子
汪缙
清代昔逢海客谈瀛洲，苍茫气象无能侔。我欲向之问端倪，但指天际云悠悠，即云即海空外流。
今看好手弄狡狯，满纸淋漓吁可怪。不知墨气并云气，唯见紫澜万叠声澎湃，即海即云壁上挂。
我闻黄山之云天下奇，仙灵变幻那得知。欲往观之劳我思，异境恍惚移于斯。
一缕初生上遥汉，烟交雾集渐浩瀚。云作奇峰峰作云，云峰片片相凌乱。
俄然南北东西合，浮天没地无边岸。三千白月照难穷，九万长风吹不散。
神仙欲到辄引去，河伯无端望洋叹。云邪海邪谁能判，咫尺相从游汗漫。
乃是三十六峰入臂腕，扫却一片锦绣段，非海非云任君看。
画理通化工，对之开心胸。我将陋木华之《海赋》，隘屈子之《云中》。
契达观于漆园，等妙谛于大雄。天地溟悻，古今混同。
何有乎日月之循环，宇宙之始终。而况人世之得失穷通，一一归虚空。
精灵忽与丹青聚，置身已在天都峰。囊括千朵万朵之芙蓉，割取千间万间之琳宫，踏倒千年万年之长松。
誓从王夫子，游戏入无穷。
孤月上东岫，白鹤激秋泪。凉风振溪壑，林影飒摇泄。
山居本深静，夜气复澄霁。冥心向千古，眇焉托真契。
言访神仙宅，攀藤石磴闲。泉声春雨涧，人影夕阳山。
丹灶久岑寂，白云空往还。劳劳尘土梦，愧我几时闲。
洞庭自是君家果，霜落晴洲色渐深。收子未储千颗玉，封侯宁抵万株金。
不移淮北生生意，相馈燕南岁岁心。莫怪野人芹自美，江陵千树不同林。
晚云凝，晚烟横，烟草茫茫云树平。杜鹃声，不堪听，别泪暗倾，良宵空月明。
冰蚕丝断琅玕折，湘妃竹死青冥裂。短长亭，几千程。
河流曲折二十里，过了黄山始直礴。
今日卸船须得早，鄮峰已在眼花中。
古寺凭江郭，高楼感众阴。时危万里仄，思苦百年深。
半醉天难问，多材陆岂沉。迢迢独行者，珍重吕粱心。
译文及翻译:
从前遇到航海客谈起瀛洲仙山，那苍茫气象无人能比。我想向他问个明白，他只指着天边悠悠的云彩，说云就是海，在天空外流淌。
如今看高手巧妙作画，满纸淋漓令人惊叹。分不清是墨气还是云气，只见紫色波澜万叠、声音澎湃，海就是云，挂在墙上。
我听说黄山的云天下奇绝，仙灵变幻怎能知晓。想去观看却劳神思，奇异境界恍惚间移到这里。
一缕云气初生升上遥远银河，烟雾交织渐渐浩瀚。云化作奇峰，峰化作云，云峰片片相互凌乱。
突然南北东西合拢，浮天盖地无边无际。三千白月照耀也难以穷尽，九万长风吹拂也不散。
神仙想靠近就被引走，河伯无端望洋兴叹。是云是海谁能分辨，咫尺之间相随游于浩瀚。
原来是三十六峰融入臂腕，扫去一片锦绣段落，不是海也不是云，任你观看。
画理通达自然造化，对着它心胸开阔。我将鄙薄木华的《海赋》，狭隘屈子的《云中》。
契合达观于庄子，等同妙谛于佛陀。天地混茫，古今融合。
哪里有什么日月的循环，宇宙的始终。何况人世的得失穷通，一一归于虚空。
精灵忽然与丹青汇聚，置身已在黄山天都峰。囊括千朵万朵的莲花，割取千间万间的宫殿，踏倒千年万年的长松。
发誓跟随王夫子，游戏进入无穷。
孤月升上东边山峦，白鹤激起秋日泪滴。凉风吹动溪谷，林影飒飒摇曳。
山居原本深静，夜气又清澈明净。潜心向着千古，渺然寄托真谛。
说去探访神仙宅邸，攀爬藤蔓石阶闲适。泉水声如春雨涧流，人影在夕阳山中。
丹灶长久寂静，白云空自往还。劳劳碌碌尘土梦，羞愧我何时得闲。
洞庭橘本是您家果实，霜落后晴洲颜色渐深。收子未储存千颗玉，封侯怎能抵万株金。
不移淮北生机生意，相赠燕南岁岁心意。莫怪野人芹菜自以为美，江陵千树不同林。
晚云凝聚，晚烟横陈，烟草茫茫云树平齐。杜鹃声，不堪听，离别泪暗流，良宵空有月明。
冰蚕丝断美玉折，湘妃竹死青天裂。短亭长亭，几千里程。
河流曲折二十里，过了黄山才开始直礴。
今日卸船须得早，鄮峰已在眼花中。
古寺依凭江边城郭，高楼感受众多阴影。时局危难万里倾仄，思绪苦痛百年深沉。
半醉天难问，多才陆岂沉。迢迢独行者，珍重吕梁心。