六州歌头 庐山天池寺作，效张孝祥体
曹亮武
清代匡庐万丈，崒嵂倚青天。披积雪，踰深涧，跻崖巅。趾摩肩。
上有天池寺，自敕建，耀金碧，异法物，历浩劫，尚岿然。
一二老僧出揖，禅房启，容我安眠。但喧豗飞瀑，六月昼生寒。
石壁巑岏。仰难攀。下临绝壑，瞰云海，听天籁，异人间。
谁种榭，秦皇帝，海棠妍。二千年莫讶，无人识，迟我至，与流传。
虎不到，绝惊燕，罕乌鸢。只有夜来星斗，手堪摘，皓月同圆。
况峰名五老，天乐会群仙。欲往从焉。
水生华发草毵毵，春半人家未浴蚕。一夜雨声淮泗白，却疑蓬底睡江南。
华人以娼为败风，东人以娼作奉公。王家徵税夜夜同，公娼厅事明灯红。
插花盈头发一蓬，花布裹身舞氋氃。贴腰作褥系腰后，人各一端摇玲珑。
踯躅初春季。怅情怀、中年渐到，二毛潜起。看取髭髯如古柏，忍对青山妩媚。
更忍向、花前共倚。小女春边一枝玉，颤盈盈、偏近酸眸底。
肝臂列为人，自知亦巳幸。循性即坦途，求名自贻病。
山外青山云外云，绿芜芳草杖藜痕。人间此景不易得，春风绝似桃花源。
群木飒萧萧，虚堂坐寂寥。秋声方永夜，月色自中宵。
目倦青编过，眠迟绛蜡消。平生江海志，及此叹飘摇。
译文及翻译:
庐山巍峨万丈，峭拔的山峰直插青天。踏着未消的积雪，越过深涧，攀上崖巅。山路上行人踵迹相接。
山顶有天池寺，自奉诏修建，金碧辉煌，藏有非凡的佛门器物，历经劫难，依然巍峨屹立。
一两位老僧出门相迎，禅房开启，容我安然歇息。只听飞瀑轰鸣，即便在六月，白日里也生出寒意。
石壁峻峭，仰望难以攀登。下临深谷，可俯瞰云海，倾听天籁，仿佛置身世外仙境。
谁种下了海棠？怕是秦时的皇帝吧。花开妍丽已二千年，莫怪无人赏识，只待我到来，为它传颂名篇。
这里猛虎不至，燕雀绝迹，乌鸦也少见。只有夜来时，星斗仿佛伸手可摘，皓月也与人间一般圆。
更有五老峰闻名于世，天上仙乐汇聚，群仙同欢。我真想前往追随他们啊。
水中浮萍生发，春草细长垂垂。春已过半，人家还未开始养蚕。
一夜雨声淅沥，淮泗之地浸成茫茫白色，恍惚间竟以为躺在船篷下，回到了江南。
汉家子弟视娼妓为败坏风俗，东边的人却将娼业当作公务奉行。王家征税夜夜不停，官家娼馆厅堂灯红酒明。
发间插满鲜花，蓬松如云，花布裹身舞姿摇动。腰后系着贴身的坐褥，每人各执一端摇曳生姿。
徘徊在初春时节。满怀惆怅——中年渐渐来到，白发悄悄钻出。看胡须如古柏般苍劲，怎忍面对青山的妩媚。
更怎忍在花前并肩共赏。小女在春色边如一枝玉兰，轻轻颤动着，偏偏靠近我酸楚的眼底。
将肝胆才能陈列于世，自己明白已是幸运。遵循本性便是坦途，追求名利只会自招烦忧。
山外有山，云外有云，绿草芳茵留着杖藜的痕迹。人间这样的景致不易得，春风宛如桃花源般纯净。
树木萧萧，空堂独坐一片寂寥。秋声漫漫长夜，月色正当中宵。
眼倦了，放下书卷；迟迟未眠，红烛渐消。平生浪迹江海的志向，到此时只能叹息身世飘摇。