滕王阁对雨
刘敦元
清代又从南郡计邮程，高阁依然接太清。帆影穿云迷皖口，江声挟雨下湓城。
粗才未信因风助，壮志惟应破浪行。回首遥天烟树晚，断霞一抹喜新晴。
五云迎晓禁庐开，不及华衣曳老莱。
宝藏发函金作界，仙醪传羽玉为台。
穷天无月有苍寒，愁绪牵缠绕管端。散入乾坤封畛外，收回方寸芴芒间。
人和梦去千千里，岁拽衰来望望然。多谢雄鸡解催旦，为余一唱裂肠肝。
白水塘边旧草莱，十年三径锁苍苔。寒花解得人归意，昨夜分明入梦来。
林秃山髡，扫木叶一空，似头新沐。蛎墙薜荔，凌乱诗人吟屋。
未岁寒、松柏先凋，岂梅花五月，笛声飞玉。横汾帆乱，又唱大风一曲。
我昔未遇君，先与君兄交。闻有弱冠弟，关览凌群髦。
但视兄卓奇，知非人过褒。邻郡面易谋，鄙愿胸久操。
世界偶然留色相，生涯毕竟托清波。明珰翠羽人曾识，碧漠红塘梦似过。
残月照来裳佩冷，晓风坠后粉痕多。城南诗客频相问，怊怅朱颜易老何。
译文及翻译:
又一次从南郡盘算旅程，高高的滕王阁依然耸立，仿佛触摸着天际。帆影穿过云层，在皖口方向渐渐模糊；江水声裹挟着雨点，奔流向湓城。我自知才华浅薄，不信能借风力相助；唯有怀抱壮志，应当破浪前行。回头遥望，傍晚的天空下烟树朦胧；一抹断霞，让我欣喜于雨后的新晴。
五彩云霞迎接着清晨，宫廷的大门打开，却比不上那身穿华服、仿效老莱子的自在。打开宝藏的函匣，金光闪烁作为边界；传递仙酒，玉台盛放。天空辽阔无月，只余苍凉寒意；愁绪萦绕，纠缠在笔端。散入广阔天地之外，又收回到内心深处。人与梦想都已远去千里；岁月拖着衰老来临，让人望眼欲叹。多亏雄鸡懂得报晓，为我一声啼鸣，令人肝肠寸断。
白水塘边，旧日的杂草丛生；十年了，小径被青苔覆盖。寒凉的花朵似乎懂得我归来的心意，昨夜分明进入我的梦境。树林光秃，山峦裸露，落叶扫尽，仿佛刚洗过头发般清新；墙上爬满薜荔，凌乱地覆盖着诗人的吟诗小屋。还未到寒冬，松柏却先凋零；难道梅花在五月开放？笛声如玉石般飞扬。横渡汾水，帆船纷乱；又高唱一曲大风歌。
我从前未曾遇见你，先与你的兄长交往。听闻你这位年轻的弟弟，才华出众，超越同辈。但看到兄长如此卓越，便知并非过誉。邻郡之间见面容易，我心中长久怀有这个愿望。世间偶然留下形形色色，一生终究要托付给清波。明亮的耳饰和翠羽头饰，有人曾相识；碧绿的沙漠和红塘，仿佛在梦中经过。残月照耀下，衣裳和佩饰感到寒冷；晨风吹落后，脂粉痕迹残留许多。城南的诗友频频询问，惆怅于青春容颜易老，无可奈何。