雾中由戒坛度罗睺岭稍霁至潭柘
王鸿绪
清代既瞻戒坛松，言观潭柘树。山僧劝我且莫行，白额秋来乱林坞。
我闻斯言大吁怪，欲行不行日亭午。此生到处被物厄。
不信山游复有虎。携朋大笑出寺门，樵子前驱荷干橹。
联镳兀兀云雾中，羊肠鸟道愁花骢。十步九折凌绝壁，仰面直欲摩苍穹。
但觉千山万岭同一气，举世高下归鸿濛。我仆马蹇滞岩底，招呼不辨西与东。
兹山猛兽固客在，耳边作吼惟松风。须臾度岭四天豁，西崦已堕铜轮红。
忽见九峰开锦帐，朱霞一抹青芙蓉。红楼金殿耸天际，秋林杳霭闻清钟。
我策我马入幽谷，苾刍相引岩之麓。绀宇辉煌绕玉阑，禅房窈窕摇修竹。
古柘千章无复存，妙严双趾今谁续。日斜不及访龙泉，仰睹峰头乱红绿。
对景行厨泻酒醅，临风万里酣高台。我且歌，君莫哀，元规朝市多尘埃，城外名山谁看来。
问君何所思，迢递艳阳时。门静人归晚，墙高蝶过迟。
一双青琐燕，千万绿杨丝。屏上吴山远，楼中朔管悲。
宝书无寄处，香毂有来期。草色将林彩，相添入黛眉。
短棹轻帆，风恬浪静。
溢目湖光镜样平，渔歌未起同谁听。
甫毕荣亲愿，归休不计年。心冥尘竟远，善积子皆贤。
万事残初梦，千龄掩逝川。登门独无路，追感倍悽然。
流尘拂还集，絜糒俨然陈。
歌吹自朝暮，君王宁复闻。
敬恭明祀，孝道感通。合乐维和，展礼有容。六舞肃列，九变成终。
神之来思，享兹洁衷。灵之往矣，绥我家邦。
扁舟暮抵阖闾城，愁听傍人话战争。龙井水光相荡潏，虎丘山色自阴晴。
野花原是吴宫草，甲马曾来越国兵。西子不归台亦废，空留江月照人明。
译文及翻译:
在雾中从戒坛度过罗睺岭，稍晴后到潭柘
我刚瞻仰了戒坛的松树，又想去看看潭柘的树。山僧劝我暂且别前行，因为秋天里白额虎常在林间出没。
我听了这话大为惊讶，想走又犹豫，已是正午时分。这一生到处都受外物阻碍，不信山游还会有老虎。
带着朋友大笑着走出寺门，樵夫在前扛着干橹引路。我们并马缓缓行进在云雾中，羊肠小道让花骢马也发愁。十步九折攀登绝壁，仰面几乎要触摸苍穹。
只觉得千山万岭融为一体，整个世界高低起伏归于混沌。我的仆人和马困在岩底，呼喊也分不清西东。
这山上猛兽固然存在，但耳边呼啸的只有松风。片刻间度过山岭，天空豁然开朗，西边山岭已落下红日。
忽然看见九峰如展开的锦帐，一抹红霞映衬着青芙蓉般的山峦。红楼金殿耸立在天际，秋林深处传来清幽的钟声。
我策马进入幽谷，僧人引我到山麓。庙宇辉煌环绕玉栏，禅房幽静摇曳着修竹。
古老的柘树千株已不复存在，妙严的双趾如今谁来继承。日斜来不及探访龙泉，仰望峰头红绿交错。
对着美景摆开酒宴，临风在万里高台上畅饮。我且歌唱，君莫哀伤，朝市多尘埃，城外的名山谁来看。
问你在想什么，在这遥远的艳阳天。门静人归晚，墙高蝶飞迟。
一双青琐燕，千万绿杨丝。屏风上吴山遥远，楼中朔管悲鸣。
宝书无处寄送，香车有来期。草色与林彩相映，增添在黛眉间。
短棹轻帆，风平浪静。满眼湖光如镜平，渔歌未起同谁听。
刚刚完成荣亲的愿望，归隐不计年数。心远离尘世，善积子孙皆贤。
万事如初梦残留，千年掩盖逝川。登门独无路，追忆倍感凄然。
流尘拂去又聚集，祭品整齐陈列。歌舞从朝到晚，君王岂能再闻。
恭敬明祀，孝道感通。合乐和谐，展礼有容。六舞肃列，九变成终。
神灵来临，享用这洁净的诚心。灵魄离去，安抚我家邦。
傍晚乘扁舟抵达阖闾城，愁听旁人谈论战争。龙井水光荡漾，虎丘山色自阴晴。
野花原是吴宫草，甲马曾来越国兵。西子不归台也废，空留江月照人明。