竹城
李若琳
清代设险城何恃，周遮竹四围。由来森干节，亦足固藩篱。
疏漏宜增补，倾欹恐易危。即今犀角盛，莫使鼠牙亏。
二苏翰墨仙，同谪百蛮里。
时有田舍翁，结茅住行李。
水上山沉沉，征途复绕林。途荒人行少，马迹犹可寻。
雪中独立树，海口失侣禽。离忧如长线，千里萦我心。
琵琶拨尽昭君泣，芦叶吹残蔡琰啼。
归见林逋烦说似，唐僧三藏入天西。
山如嵩少三十六，水似邛郲九折途。
我老正须闲处著，白云一半肯分无？
点铁成金未是灵，若教无铁也难成。
阿谁得似青荷叶，解化清泉作水精。
公主山亭在，元戎小队回。碧沙沾细雨，白日映轻雷。
已并花边骏，难孤竹下杯。良宵可乘兴，归骑莫频催。
译文及翻译:
竹城
凭什么说这座城险要可倚仗？不过是四周密密围着竹林。
但竹生来就带着凛凛气节，也足以筑起牢固的屏障。
稀疏空缺处应当补种，歪斜倾倒的恐怕易遭损毁。
如今这如犀角般坚实的阵列正盛，莫让鼠牙般的琐碎侵蚀了它的完整。
那苏轼与苏辙二位笔墨仙人，曾一同被贬到蛮荒之地。
偶尔有乡间老翁，搭起茅屋容他们暂歇行囊。
水色映着沉郁的山影，路途又在林间迂回缠绕。
小径荒凉行人稀少，只有旧时马蹄痕依稀可辨。
雪地里一棵树独自伫立，海口边一只鸟失了伴侣。
离别的忧愁像一根长线，牵着千里之外缠绕我的心。
琵琶弦上拨尽昭君的泪，芦叶声中吹碎蔡琰的悲鸣。
若回去见到林逋，烦请替我转述——
就像唐僧三藏迢迢走向西天去。
山似嵩山少室三十六峰连绵，水如邛郲九折途迂回艰险。
我老了正需一处闲静安身，白云啊，你可愿分我半片屋檐？
点铁成金不算真神奇，若无铁石也难施妙技。
谁人能像那青翠荷叶，悄悄将清泉化作莹澈水晶？
公主的山亭犹在，将军的小队轻归。
细雨沾湿碧沙，白日下隐隐响起轻雷。
已与花丛边的骏马作伴，怎忍独负竹下这杯酒？
良夜正可尽兴陶醉，归去的马蹄啊，请别频频催促。