台湾近咏十首呈巡使黄玉圃先生 其九
蓝鼎元
清代诸罗千里县，内地一省同。万山倚天险，诸港大海通。
广野浑无际，民番各喁喁。上呼下则应，往返弥月终。
不为分县理，其患将无穷。南划虎尾溪，北踞大鸡笼。
设令居半线，更添游守戎。健卒足一千，分汛扼要冲。
台北不空虚，全郡势自雄。晏海此上策，犹豫误乃公。
乞得真形图，五岳在指掌。抚琴一动操，欲令众山响。
孤馆幽幽一境清，昼长无事亦无营。
睡频推枕仍重起，坐久抛书却再行。
桂林名胜地，台观迹多陈。空馀南薰亭，屹立漓水濆。
使君喜登临，从游有嘉宾。拂石坐紫苔，援琴鼓南薰。
曾把江梅入室，门人不敬红梅。清香一点入灵台。傲雪家风犹在。
状貌妇人孺子，性情烈士奇才。自开自落有谁来。与妆上林相待。
旅馆候天曙，整车趋远程。几处晓钟断，半桥残月明。
沙上鸟犹在，渡头人未行。去去古时道，马嘶三两声。
宴罢宾兴日未斜，颀然丰采动京华。大鹏水击三千里，雏凤文腾五色霞。
秋月再分丹桂粟，春风偏上紫荆花。相期更写琼林会，趁取才人两鬓鸦。
译文及翻译:
诸罗县辽阔千里，与内地一省相当。群山倚靠天险，众多港口通向大海。原野广阔无边，百姓与土著各自低声细语。上令下达响应，往返需一整月。若不分县治理，祸患将无穷无尽。南以虎尾溪为界，北占大鸡笼。若在半线设治，再增游动守军。健卒足一千人，分守要害之处。台北不显空虚，全郡势力自然雄壮。安定海疆此为上策，犹豫只会耽误您的大事。
求得真形地图，五岳尽在掌握。抚琴弹奏一曲，欲令群山回响。
孤独馆舍幽静，境界清雅，白日漫长，无事也无谋划。睡意频频推枕又起身，久坐抛书却再踱步。
桂林是名胜之地，亭台遗迹多已陈旧。空留南薰亭，屹立漓水边。使君喜爱登临，随游有嘉宾。拂石坐在紫苔上，取琴弹奏南薰曲。
曾将江梅请入室中，门人却不敬红梅。一点清香沁入心田。傲雪的家风犹存。外貌如妇孺，性情似烈士奇才。自开自落有谁来过问。与妆点上林苑相期待。
旅馆等待天亮，整装车马奔赴远程。几处晨钟声断，半桥残月明亮。沙上鸟仍栖息，渡头人未启程。踏上古时道路，马嘶三两声。
宴罢宾客兴致正浓，日头未斜，丰采昂然震动京城。大鹏水击三千里，雏凤文采如五色霞光。秋月再分丹桂之实，春风偏拂紫荆花。相约再写琼林盛会，趁才人两鬓未白。