元祐党籍碑
陈德正
清代国运士气相终始，衣冠流祸何时已。事由我辈半激成，调停未罢绍述起。
当时特标乱政臣，丰碑矗立端礼门。子孙禁锢身系累，岭南万里犹君恩。
司空门下臣京记，夷列罪状分次第。某也首恶某附丽，前书具官后姓字。
颁之天下垂万世，天下万世不可欺。恩仇反覆竞一时，小人自为门户计。
好恶谁能移是非，石虽可毁名不灭。千载凛然见高节，史家记载未能详。
赖有此碑上论列，庆历之世已萌芽。中间蜀洛更纷拿，包荒无力伏莽发。
一时互指为奸邪，剥削隐然在元气。放逐殛流日多事，祖宗培植几百年。
可怜一网无遗类，消长从兹治乱分，官家别用一番人。
君不见厚陵松柏寒食路，社饭明年思老身。
帝奋厥武，百万其士。匪怒以棘，于三千里。
受降临轵道，争长趣鸿门。驱传渭桥上，观兵细柳屯。
夜宴经柏谷，朝游出杜原。终藉叔孙礼，方知皇帝尊。
试问乌程第一篘，醉仙翻作酒家羞。
三千年上探星海，未必黄河是浊流。
山雨鸣篷雁落沙，新寒先到野人家。病来谁似愁容瘦，霜树萧疏两鬓华。
一气贯寥寥。冥混里、孰谓鹏蜩。千形万状随空化，乾坤运转，游尘野马，都在扶摇。
曳屣挈箪瓢。异玉食、肥马金镳。薰莸枭凤虽殊器，天钧一点，灵明不昧，各自逍遥。
西对三茅意自閒，谁知湖外有青山。小楼堪筑平沙上，两面回看兴未阑。
译文及翻译:
国家的命运与士人的气节始终相连，这官场祸患何时才能终结？事情一半由我们激化促成，调解未停新的争斗又起。
那时特意标记乱政之臣，高大的石碑竖在端礼门前。子孙受禁锢、身心遭牵连，流放岭南万里仍说是皇恩。
司空门下臣子记录罪状，一一列举罪行分明次序。谁是主恶谁是从犯，前写官职后写姓名。
颁布天下想流传万世，但天下万世不可欺瞒。恩仇反复只争一时，小人只顾自家门户算计。
爱憎怎能颠倒是非？石碑可毁名声永不灭。千年后凛然风骨仍在，史书记载未必详尽。
幸有此碑陈列往事，庆历年间已埋祸根。蜀洛两派纷争不休，包容无力隐患爆发。
一时互相指责奸邪，剥削悄然损耗国本。流放驱逐日渐增多，祖宗百年培育的英才。
可怜一网打尽无残留，兴衰从此决定治乱，君王另换一批新人。
你不见厚陵松柏寒食路，明年社饭时思念此身。
皇帝奋发扬威，百万雄兵。不以怒刺行罚，远播三千里。
受降轵道前，争雄赴鸿门。车马过渭桥，阅兵细柳营。
夜宴经柏谷，晨游出杜原。终靠叔孙礼制，方显皇帝尊崇。
试问乌程美酒第一坛，醉仙反成酒家羞惭。
三千年上探星河，未必黄河独浊流。
山雨敲船篷雁落沙洲，新寒先袭野人家门。病来谁似愁容消瘦，霜树萧疏两鬓斑白。
一气贯穿苍穹寂寥。混沌之中，谁说鹏与蜩虫有别？千形万状随虚空化生，天地运转，微尘野马，皆在飘摇升腾。
拖鞋带竹篮瓦瓢。不同玉食肥马金鞍。香草臭草枭鸟凤凰虽异类，天道均衡一点灵光，心性清明不灭，各自自在逍遥。
西望三茅山意态悠闲，谁知湖外另有青山。小楼可建平沙之上，两面回望兴致依然。