佳节倏复过，寒商激林杪。霜清杜若洲，花发蒹葭岛。
空庭无嘉卉，何以慰幽抱？缘源路转迥，穿林人渐少。
朱实披榛丛，黄花掇香草。寻异心无厌，适己物逾好。
即此俗虑遗，逍遥可忘老。
万斛凉云泻。买蜻蛉、烟潭容裔，晴秋潇洒。黄叶村中行不远，隐隐前山精舍。
人已被、暗香萦惹。才见岩梅齐著粉，染西风、丛桂旋开也。
纷纷著作能上马，衮衮紫微俱斲窗。韩侯遽绾铜章去，岂坐双流带二江。
柳引青烟，花倾红雨，老来怕见清明。欲行还住，天气弄阴晴。是处吹箫巷陌，衫襟渍、春酒如饧。溪桥畔，涓涓流水，鸡犬静柴荆。高城。天共远，山遮望断，草唤愁生。等五湖烟景，今有谁争。凄断湘灵鼓瑟，写不尽、楚客多情。空惆怅，春闺梦短，斜月晓闻莺。
招摇有桂树，结根南海湄。蒙茏度霜霰，皎洁常不移。
以兹孤直性，贡之白玉墀。春风被兰茝，荣耀同一时。
几车书籍重新迁，绕架殷勤手自编。
一世蠹鱼同出入，千秋鸿宝足留连。
平生痴绝百无忧，党友相嘲顾虎头。痴黠胸中各相半，要之与我不同流。
佳节匆匆又过去了，寒风吹动树林的梢头。霜气清冷笼罩杜若洲，芦苇岛上花儿正开放。空荡的庭院没有芬芳的花卉，用什么来抚慰我幽深的情怀？沿着水源小路渐渐迂回，穿过树林行人越来越少。鲜红的果实在荆棘丛中显露，黄色的菊花采摘作香草。寻觅奇异景致心中永不厌倦，适合自己便觉得事物更美好。就此抛却世俗的烦忧，逍遥自在可忘记年老。
万斛凉云倾泻而下。买来蜻蛉小船，在烟雾缭绕的潭水上悠然漂流，晴朗秋日多么潇洒。黄叶村中没走多远，隐约望见前山的寺庙。人已被暗暗花香萦绕吸引。才见岩边梅花都敷上银粉，西风轻拂，丛丛桂花随即绽放。
纷繁著作能催马出征，众多显贵都曾破窗苦读。韩侯匆匆绾起铜印离去，岂会安坐双流环绕的二江之地。
柳枝牵动青烟，花儿洒落红雨，年老后怕见清明时节。想前行又停下脚步，天气变幻阴晴不定。处处巷陌传来箫声，衣衫沾满春酒如糖浆般甜腻。溪桥边，涓涓细流轻淌，鸡犬安静在柴门院落。高耸的城楼。天空与远方相接，群山遮断视线，青草唤起愁绪。等待五湖的朦胧烟景，如今还有谁去争赏。凄然中断湘灵鼓瑟之音，写不尽楚地游子的多情。空自惆怅，春闺梦境短暂，斜月下黎明时听见莺啼。
招摇山上有棵桂树，扎根在南海之滨。葱茏茂密度过霜雪，皎洁本质永不改变。凭着这孤直品性，被进献到白玉台阶前。春风吹拂兰草香芷，荣耀时刻同时到来。
几车书籍重新搬迁，绕著书架殷勤亲手整理。一生如蠹鱼与书为伴，千秋珍籍足以令人流连。平生痴情至极百事无忧，朋辈友人嘲笑我像顾恺之般痴顽。痴愚与狡黠在心中各占一半，终究与世俗不同流合污。