营陵道中遇雨
宋书升
清代石径崎岖里，春阴晻霭中。莺啼千树雨，驴背一蓑风。
野渚流添碧，村楼雾隐红。孤山全入画，云水正濛濛。
制之居首尾，俾之辨斜正。首动尾聿随，斜取正为定。
有如提吏笔，有如执时柄。有如秉师律，有如宣命令。
守彼方与直，得其刚且劲。既能济险难，何畏涉辽夐。
淡月生清辉，隐隐当窗户。披衣望楚陵，苍苍多草树。
醴筵不复陈，铜泉竟何处。好贤虚襟期，悲歌感寐寤。
废堞披榛旧，羁卧毕命心。
江湖吞故壑，貌相匪斯今。
无心览卷谩舒卷，有念盈怀日往来。
十日离家劳梦远，一行无字强颜开。
登临思昔人，有意在山麓。举首瞻孤云，怅怀思宰木。
云亦初何心，意乃自感触。人生风木念，此念何由足。
郭门南面似襄州，野树寒山对倚楼。
公子城空无食客，霸王宅外有荒丘。
译文及翻译:
在营陵的路上遇到雨： 崎岖的石路间，春天的阴云笼罩。黄莺在千万棵树中啼叫，伴着雨声，驴背上披着蓑衣迎着风。 野外水边的流水更显碧绿，村庄楼阁在雾中隐约透出红色。孤山完全融入画卷，云和水都迷迷蒙蒙。 把握事物的首尾，让它能分辨偏斜与端正。头一动尾巴就跟随，以偏斜求得端正来定局。 就像提起官吏的笔，就像执掌时代的权柄；就像秉持军队的纪律，就像宣布命令。 坚守那方正与正直，获得刚强和坚韧。既然能渡过危险困难，何必害怕跋涉遥远。 淡淡的月亮生出清辉，隐隐约约映在窗户上。披上衣服望着楚陵，只见苍苍茫茫长满草木。 美酒宴席不再摆设，铜泉终究在哪里？喜爱贤才却空怀期待，悲歌感慨日夜难眠。 废弃的城墙覆盖着旧荆棘，羁旅卧病耗尽心力。江湖吞没了昔日的沟壑，面貌已非如今模样。 无心翻阅书卷随意开合，思念充满胸怀每日来去。离家十日劳累梦远，一行字也无勉强欢笑。 登高时思念古人，有意在山脚下徘徊。抬头仰望孤独的云，惆怅怀念着墓旁的树木。 云原本无心，情感却是自己触动。人生中对逝者的思念，这种思念怎能满足。 城郭南面像襄州，野树和寒山对着倚靠的楼。公子城中空空没有食客，霸王的宅子外只剩荒丘。