懊恼曲
宋书升
清代南国休生红豆子，西州漫折绿扬枝。百年最好是欢会，苦莫苦于生别离。
无复余声到耳边，衡门不闭亦萧然。
风枝鸟语皆无赖，每向春晴聒昼眠。
梅花应只在岩间，无奈官身不可攀。
几度句中寻夜佛，钜灵安得为移山。
寥落黄初后，词坛更几人。齐梁纷藻绘，元宋转荆榛。
盛世占龙马，明时起凤麟。黄河悬日月，嵩岳降星辰。
十月江南天未霜，蒙茸野荠满园荒。旋呼童子寻根摘，便付庖人入鼎尝。
荐酒漫誇蒲笋懒，调羹殊胜韭芽香。居閒茹美皆君赐，补报无能感意长。
游戏壶天岁月深，人间又见谪仙人。镜中商岭飘萧发，物外箕山自在身。
安石少徒轻冕绂，伏波老未厌风尘。输君物外全双美，洛社耆英汉逸民。
落日秋山起白云，森森松桧拥高坟。贤名百世应难灭，中有天家谕祭文。
译文及翻译:
懊恼曲
南方啊，别再生长那惹人相思的红豆；西州啊，空自折下绿杨枝也无用。人生百年，最美好的莫过于欢聚一堂，而最苦涩的莫过于活生生的离别。
耳边再也听不到多余的声音，简陋的木门即使敞着也一片寂寥。风中枝条摇曳、鸟儿啼叫都显得那么恼人，每每在春日晴空下吵醒午后的浅眠。
梅花本应只开在深山岩壁间，无奈身为官宦无法去亲近。多少次在诗句里寻觅深夜的佛陀，巨灵之神又怎能为我移走高山？
黄初之后文坛日渐冷落，词坛还能有几人？齐梁时代追求华丽辞藻，元宋转而陷入荒芜荆棘。盛世自有龙马显现，明时便有凤凰麒麟崛起。黄河仿佛悬着日月，嵩山似有星辰降临。
十月江南还未降霜，野生的荠菜茂密长满荒园。赶忙唤来童子连根采摘，随即交给厨人下锅烹煮。佐酒时笑说蒲笋懒散，调羹却胜过韭菜芽的鲜香。闲居时品尝美味皆是君王恩赐，无力报答只觉情意深长。
游戏仙境岁月悠长，人间又见谪降的仙人。镜中商山白发飘萧，超脱世外如箕山般自在身。谢安年少时轻视官服冠冕，马援年老仍未厌弃奔波风尘。不如你超然物外两全其美，好似洛阳耆英与汉代逸民。
落日秋山中白云升起，郁郁松柏环绕高高坟茔。贤德声名百世难以磨灭，其间存有皇家祭奠的碑文。