谒张尚书湛虚先生
申涵光
清代结茅飞鸟上，秋色满悬壶。白发增幽事，黄冠屈壮图。
琴樽山月好，风雨老臣孤。莫讶披云至，浮名此地无。
红晕脂痕，照出水、新妆靓。幽情共、绿云低映。一曲西洲，谁采取、亭亭影。
人静。对西风、凌波自省。水佩风裳，偏又报、凉秋信。
肃肃素秋节。湛湛浓露凝。
太阳夙夜降。少阴忽已升。
目逆神仙路，丹成未暇跻。雪深封佛垄，云暗锁桃溪。
流水无还有，乱山高复低。欲寻刘阮洞，归路恐成迷。
澎湃白艾溪，源恐从天落。
滩石剑戟列，喷怒波势恶。
碧嶂丹崖泻不停，翠微云净转分明。春风不散空中影，夜月偏闻树底声。
内苑分来瑶草合，御桥流出凤池平。仙源信与人间别，岁岁年年长自清。
欲雨难为意，延俄转怛忉。先虞风复作，稍幸日全韬。
祷向明神切，心缘区㝢劳。原田将坼兆，颙望沛恩膏。
译文及翻译:
拜访张尚书湛虚先生
在飞鸟盘旋的高处结茅而居，秋色弥漫了整个悬壶之地。白发增添了隐居的幽静生活，戴着黄冠却屈就了曾经的雄心壮志。
在山月下弹琴饮酒多么美好，但风雨中老臣倍感孤独。请不要惊讶我穿越云雾而来，因为这里早已没有浮华的声名。
红晕如胭脂的痕迹，映照出水面的新妆多么靓丽。幽深的情感与低垂的绿云相映成趣。一曲西洲的旋律，是谁采摘了那亭亭玉立的身影？
人声寂静。面对西风，在水波上自我反省。水佩风裳的装饰，偏偏又传来了凉秋的信息。
肃穆的素秋时节，浓密的露水凝结。太阳日夜升降，少阴忽然升起。
眼望神仙之路，丹药炼成却无暇攀登。深雪封住了佛垄，暗云锁住了桃溪。
流水时隐时现，乱山起伏高低。想要寻找刘阮洞，只怕归路会迷失方向。
澎湃的白艾溪，源头仿佛从天而降。滩石如剑戟般排列，怒涛汹涌势态险恶。
碧绿的山峰和丹红的悬崖水流不停，翠微的云彩清净变得分明。春风吹不散空中的幻影，夜月下偏偏听到树底的声音。
从内苑分来的瑶草汇聚，御桥流出的凤池水平如镜。仙源确实与人间不同，年年岁岁长久保持清澈。
想要下雨却难以如愿，延迟转而感到焦虑。先担忧风会再起，稍感幸运的是太阳完全隐藏。向明神祈祷深切，心因为区域疲劳。原田即将干裂的征兆，仰望上天降下丰沛的恩泽。