余汎观于天下兮,何者乐而谁者足忧。忧于窘窘不得兮,乐尽万物而无求。
玩声色而弊形性兮,维造化之螟蠹。将逍遥炉锤之外兮,尚何俛首而婴此细故。
百年存亡得失兮,吾既视奕棋与摴蒲。寒暑蚤夜极则迁兮,有满则有虚。
应龙之不拘系乎,宁与羸马帖耳而求刍。云升雨降兮,上下有无。
入与神会兮,出与化俱。无对于天下兮,制命在予。
贾群嚣而我静兮,岂其跨一世以求直。乃有德人相与友兮,忘我于忘言之域。
廓宇宙以为量兮,奚自适而不通,遂风休而水释。
我遍观天下万物,什么是真正的快乐,谁又值得去忧愁。忧愁是因困顿不得志,快乐则是享受一切而无欲无求。沉溺于声色会败坏身心,这不过是天地造化的蛀虫。我将逍遥于世俗束缚之外,何必低头纠缠这些琐碎小事。百年的存亡得失,在我眼中就像下棋和赌博般无常。寒暑昼夜交替至极便会变迁,有圆满就有空虚。应龙岂能受拘束,它怎会像瘦马一样贴耳乞求草料。云朵升起雨水降落,上下之间有无相生。 inward与神灵默契交融,outward与自然造化同行。不与他人对立抗衡,命运掌握在我自己手中。世人喧闹而我独自宁静,何必奔波一世去强求正直。幸有德行高尚的人与我为友,在忘却言语的境界中彼此相忘。以广阔宇宙作为度量,哪会有自得而不通达,最终如风停息、水消散般释然安宁。