自从关隘失守，国家动荡，再没有屏障保护。
渭水边的耕地染满鲜血，汉朝祭坛的遗址长满荒草。
收复后却又因泸州叛乱，局势败坏得像一盘输棋。
若不是古城渝州坚守，恐怕整个蜀地都要被抛弃。
唉，如今的人们，不记得是谁筑起了这一切。
只看见陈汤被绳索捆绑处死，却听不到李齐的名字被传颂。
曾想起建隆殿的往事，老柏树竟生出新枝。
刚刚为红色旗帜的树立而欢喜，转眼间已变成黑色旗帜飘摇。
过去梦想包围秦州和巩州，如今却只能防守嘉州和眉州。
澈啊，你客居在金吾的职位上，旌旗该在何处驻扎飘扬？
孟坚写下出塞的铭文，仲宣吟诵从军的诗篇。
我已年老，等不及未来，用什么来安慰这离别的哀愁？