一亩秋天的蔬菜，只长熟了一半；烟囱整整三天没有炊烟升起。
丈夫为人拉车，惨死在车轮之下；老妇人抱着孩儿，在空荡的屋子里悲啼。
九月秋风萧瑟，天气早已转寒；饥饿的肚子填不饱，单薄的衣衫抵不住冷凄。
我身为官吏，却毫无办法施救；只能坐视他们痛哭，泪水空自涟涟。