敬亭山
黄溍
元代昔窥敬亭作，今陟裴公寺。徵素非始游，赏胜资深诣。
翛翛缘水木，宛宛交蹊术。绿缛涧草丰，幽飗松飙驶。
微钟响沓嶂，高阁浮花气。聿薰栴檀妙，岂爱岑壑媚。
凭生实内惕，即事多冥契。息阴眷枌槚，搴芳怀芝桂。
海岳期屡迁，石林路深閟。经营乖道要，迫窄馀物累。
稽首调御尊，尚饮无生惠。
译文及翻译:
从前我读过敬亭山的诗篇，如今亲自登上了裴公寺。这并非我第一次游览，但欣赏美景的领悟却更加深厚。
我悠然沿着水边林木漫步，曲折的小径交错延伸。涧边绿草丰茂如茵，幽静中松风轻轻吹拂。
微弱的钟声在层叠山峦间回响，高阁上飘浮着淡淡的花香。沉浸在这檀香的妙韵里，哪里是贪恋山峦的妩媚呢？
此生凭此景，内心不禁警惕，面对眼前事物，常感默契相通。在树荫下眷恋着葱郁树木，采摘芳草时怀念着芝桂的清香。
山海之约屡屡变迁，石林之路深幽闭塞。世俗奔波违背了人生真谛，狭窄世间只剩物欲牵累。
我虔诚叩拜调御尊者，依然渴望领受无生的智慧恩惠。