阳山昱上人访予吴门寓舍，求为湘竹诗，予辞
黄溍
元代道人来自阳山麓，手携旧种千竿竹。
小裁方斛不盈尺，中有潇湘江一曲。
未信天工能尔奇，不知地脉从谁缩？晴窗翛翛散烟雾，眼底森然立群玉。
岂期我乃累此君，蒙犯风埃走尘俗。
故山方远重愁绝，新句未成惭迫促。
黄冈之产大中椽，政用材美刳其腹。
愿言保此终天年，岁莫山中伴幽独。
译文及翻译:
道人从阳山山脚远道而来， 手里捧着旧日栽种的千竿湘竹。 小小方斛裁着不满一尺的竹苗， 里头竟收着一整段潇湘江的绿雾。 真不相信天工造化能如此神奇， 不知是哪条地脉被悄然缩聚在此处？ 晴日窗下忽然散开缥缈烟霭， 眼底俨然立起一群青玉雕成的翠竹。 怎料竟是我连累了这些竹子， 让它们随我沾染风尘，奔走世俗。 故乡山水正遥远，令人愁绪沉重， 新诗未成，惭愧这催促太过仓促。 想起黄冈生长的大竹可作栋梁， 正因为材质优美才被剖开肚腹。 唯愿你能守护这竿青翠直到老去， 岁暮深山里有它伴你静守幽独。