岁晏看人事，苍茫系所思。浮云当日暮，积雪见春迟。
报国元无术，宁亲未有期。独怜张内侍，吟绝四愁诗。
岁末时节，我看着人间的种种事务，心中一片苍茫，牵挂着所思的一切。黄昏时分浮云飘荡，积雪覆盖下春天似乎来得格外迟晚。报效国家我原本没有好的方法，安抚亲人也没有确定的期限。唯独同情那位张内侍，吟唱着那首绝妙的《四愁诗》。
旧岁已晏新岁逼，山城雪飞北风烈。
戎马暗中原，嗟此远行子。
积薪以待燔，畜裘以御冬。
蜀中形胜千年在，峡树江花照使袍。
先皇简练百万兵，十二连营镇京观。
闻说秦人此避秦，碧桃零落旧时春。
五月鲥鱼已至燕，荔枝卢橘未应先；。
夙征肇延津，明晨临大河。
十二峰头秋草荒，冷烟寒月过瞿塘。
