沁园春 其二
夏言
明代春日相逢，春山如画，不共登临。想象麓新堂，棠花旧馆，池生碧草，莺语空林。
前烛蓬窗，振衣野岸，中夜徘徊碧树阴。忘情处，任朱弦调古，绿酒杯深。
何须万壑千岑。记明月、孤帆此夜吟。念行李萧萧，驰驱北上，仙槎汎汎，迢递南寻。
报主关情，忧时改鬓，漫结心盟碧水浔。百年里，看双龙宝剑，不负千金。
译文及翻译:
春日里与你相逢，春山美如画卷，我们却未能一同登临。遥想着麓新堂的景致，棠花盛开的旧馆，池塘边生出碧绿的青草，黄莺在空旷的林间婉转啼鸣。
曾在蓬草窗棂前秉烛夜谈，在荒野河岸整理衣衫，深夜里徘徊在碧绿的树荫下。忘怀世俗之时，任凭古朴的琴弦奏出悠远曲调，碧玉杯中斟满醇厚的佳酿。
何须寻觅万千峰峦。只记得那个明月夜，孤舟上独自吟咏的诗篇。想起行囊简朴，策马向北奔忙，也曾乘着仙舟飘摇，迢迢向南追寻。
心怀报效君主的深情，忧叹时局催白双鬓，且将赤诚的盟约寄予碧水之滨。此生百年里，但看这对龙纹宝剑，绝不辜负它千金之价、平生之志。