七夕
董其昌
明代夏律乍留灰，秋箭今移晷。峨嵋岫初出，洞庭波渐起。
河边月桂幽，汉曲天榆丽。仙车驻七襄，札札弄机杼。
束素愁上衣，凌波泪如雨。高楼有思妇，切念从军子。
迎寒理衣缝，映日抽纤缕。岁岁遥相望，而无隔年聚。
如何离别悲，人称河汉女。
译文及翻译:
夏日的气息刚刚残留，秋天的光影已悄然推移。峨眉山的峰峦初现轮廓，洞庭湖的波纹渐渐漾起。银河边的月桂树幽幽静立，天曲旁的天榆树秀丽迷人。仙车停驻在七襄星宿，织机札札作响忙碌不停。素衣裹身愁绪爬上心头，泪水如雨点般洒落水面。高楼上思妇深切怀念从军的夫君，迎着寒意整理衣缝，映着日光抽取纤细丝线。岁岁年年遥遥相望，却无法隔年相聚一堂。这离别的悲伤何其深重，人们都称她为那河汉边的织女。