新春羊寮访友
余菊庵
近现代村舍依山筑，高低杂树藏。重修途坦直，新建屋辉煌。
犬觉人来吠，童迎远客忙。五十年前日，避寇来此乡。
长幼五六人，扰扰挤一堂。主人不厌烦，让衾复让床。
屋前每夏夜，纵横坐乘凉。和洽一家亲，欢笑谈家常。
月下听虫语，看萤过短墙。于今犹历历，感慨话沧桑。
幼者成老叟，长者多云亡。何幸重见君，依旧故情长。
苦留食午饭，炊鸡蒸腊肠。导我游村外，清旷尘虑忘。
云轻月影淡，山静荔花香。户户呈新象，春联颂吉祥。
译文及翻译:
新春时节访问羊寮的朋友
村舍靠着山修建，高低错落，杂树掩映其中。道路重修后平坦笔直，新建的房屋光辉耀眼。狗察觉到有人来，汪汪叫了起来，孩童忙着迎接远方的客人。五十年前的日子，为了躲避寇乱来到这个乡村。老少五六个人，热热闹闹挤在一间堂屋里。主人不嫌麻烦，让出被子又让出床铺。屋前每个夏夜，大家随意坐着乘凉。和睦融洽像一家人，欢笑着谈论家常琐事。月光下听着虫儿低语，看着萤火虫飞过矮墙。这些情景至今还历历在目，感慨地谈起世事变迁。年幼的已变成白发老翁，年长的多半已经离世。多么幸运能重新见到你，旧日的情谊依然深厚绵长。执意留我吃午饭，煮了鸡蒸了腊肠。带着我游览村外，清朗空旷让人忘却尘世烦忧。云彩轻盈月影淡淡，山野静谧荔枝飘香。家家户户呈现新气象，春联上写着吉祥的颂词。