诗词文集录

兰陵王 闻雁
王易
近现代

宵风急,新雁一声寥碧。帘栊悄,小梦依稀,唤起离人动幽魄。

嗷嗷自惨戚,似诉,影单形只。渐飞度,几处关山,记否来时楚天黑。

层云荡双翼。念宿水眠沙,飞倦无力。天涯万里浑无极。

正寒重榆塞,月明湘水,劳劳来去自南北。但为寄消息。

悽恻,又今夕。便我亦怜君,同是羁客。冥冥好避他人弋。

奈程路空渺,稻粱难觅。不如归去,数举首,望故国。

译文及翻译:

夜晚的风很急,新雁的一声啼鸣划破空旷的碧空。帘栊静悄悄的,依稀的浅梦,唤醒了离别的人,触动了他幽深的魂魄。

那嗷嗷的叫声自带凄凉,好像在诉说着形单影只。它渐渐飞过几处关山,可还记得来时的楚天一片漆黑?

在层云间振荡双翅,想着宿在河边、眠在沙上,飞得疲倦无力。天涯万里,茫茫没有尽头。

此时北方边塞严寒深重,湘水月色明朗,它辛辛苦苦地南来北往,只是为了传递消息。

凄凄切切,又是这样的夜晚。连我也怜惜你,同是漂泊在外的旅人。在昏沉天际好好躲避他人的弓箭。

无奈前路空旷渺茫,生计艰难难以寻觅。不如回去吧,一次次抬起头,眺望着故国。

推荐诗词

LTR RTL