多景楼醉歌
刘过
宋代君不见七十二子从夫子，儒雅强半鲁国士。
二十八宿佐中兴，英雄多是僰阳人。
丈夫生有四方志，东欲入海西入秦。
安能龌龊守一隅，白头章句浙与闽。
醉游太白呼峨岷，奇材剑客结楚荆。
不随举子纸上学六韬，不学腐儒穿鉴注五经。
天长路远何时到，侧身望兮涕沾巾。
译文及翻译:
你没看见吗，孔子的七十二位弟子追随着他，其中大半是鲁国风雅的贤士。
二十八星宿辅佐中兴大业，多少豪杰都出自僰阳之地。
大丈夫生来就怀有闯荡四方的志向，东望欲跨沧海，西望欲入秦关。
怎能蜷缩在狭隘的一角，在浙闽之间白头到老，只埋头寻章摘句？
醉意中遨游太白山，遥唤峨眉与岷山，招聚楚荆的奇才剑客共结豪情。
我不愿像那些举子，只在纸页上空学六韬兵法；也不屑如迂腐儒生，穿凿附会地注解五经。
天地茫茫路途遥远，何日才能抵达理想？转身遥望啊，泪水早已浸湿衣襟。