急雨鸣清旦,寒山湿翠屏。岸沙淤虎迹,潭水郁龙腥。
万事方纠结,孤篷复晦冥。客魂真断尽,不独怨伶俜。
清晨,急骤的雨声哗哗响起,寒冷山峦的翠绿像屏风般被淋得湿透。岸边的沙土淤没了老虎的足迹,潭水深处弥漫着浓重的龙腥气息。世间万事正纠缠不清,孤独的船篷又陷入一片昏暗阴沉。我这旅人的魂魄真的快要消散殆尽了,不只因为形单影只而哀怨。
孤策狎清旷,萧晨纡远步。
秋黛翻空堕江水,平洲仄坂衔江尾。
宿草上大田,岁岁移新陈。
艾如张,张于田之下。
芳树汝藉汝阴,芳树汝独何心。
芳草正萋碧,肃然丽清霜。
巫山长,淮水深。
形而下者无不死,仙人伐毛且洗髓。
鸡长鸣,天苍苍,腷腷膊膊锦翼张。