忆初嫁君时,两情誓不易。
女训宁暂违,蘋蘩亦极力。
云何异初志,遂成参商隔。
新欢似桃李,旧爱变荆棘。
令德鲜不亏,妾身固不惜。
去去从此辞,出门泪横臆。
行路正迟迟,怕逢旧亲戚。
不辨东与西,一去复何适。
羞作水上凫,宁化山头石。
中心君岂知,百年誓贞白。
回想起当初嫁给你的时候,我们俩都发誓感情永远不会改变。即使有时违背了女德训诫,我也在家务上尽心尽力。为什么你改变了初衷,让我们变得像参星和商星一样永远分离?你的新欢像桃李般鲜艳,而我这个旧爱却变成了刺痛人的荆棘。美好的品德难免有亏,但我自己并不在乎这些。
我走了,从此告别,走出门时泪水止不住地流下。我走路慢吞吞的,害怕碰见以前的亲戚。我分不清方向,这一走不知道该去哪里。我羞于像水上的野鸭那样漂泊,宁愿变成山头的石头坚定不移。我心中的苦楚你怎能知道,我发誓一生都保持贞洁和清白。