忆旧游
张炎
宋代故态顿消。以余之况味，又有甚于元父者，抑重余之惜，因赋此调，且寄元父，当为余愀然而悲也
叹江潭树老，杜曲门荒，同赋飘零。乍见翻疑梦，对萧萧乱发，都是愁根。秉烛故人归后，花月锁春深。纵草带堪题，争如片叶，能寄殷勤。
重寻。已无处，尚记得依稀，柳下芳邻。伫立香风外，抱孤愁凄惋，羞燕惭莺。俯仰十年前事，醉后醒还惊。又晓日千峰，涓涓露湿花气生。
译文及翻译:
旧时的模样骤然消散。以我此刻的心境，比起元父更为沉重，这更添了我的惋惜，因而写下这首词，寄给元父，他定会为我黯然神伤。
可叹江边树木已老，杜曲门庭荒凉，我们共同题咏着飘零的际遇。忽然相见反倒疑心是梦，面对这萧瑟乱发，每一缕都缠绕着愁绪。故人持烛归来后，花影月色仿佛锁住了深春。纵使能在草带上题诗，又怎比得上那一片落叶，能寄托我殷切的情意。
重新寻觅。往事已无处可寻，只依稀记得，柳树下那美好的邻里。我伫立在芬芳的微风之外，怀抱着孤寂的忧愁与凄婉，连欢快的燕莺都让我自惭形秽。俯仰之间，十年前旧事涌上心头，酒醒后仍觉心惊。转眼又是晨光映照千山，涓涓露水沾湿了花草，香气悄然升起。