水院妆残，桐阴满地新凉夜。
湘帘轻下，墙角疏更打。
渐近黄昏，明月移花榭。
愁偏惹，佩环休卸，绣鸭熏香麝。
水边的庭院褪去妆容，梧桐树荫铺满刚有些凉意的夜晚。 湘竹帘轻轻垂下，墙角断续传来更鼓声。 天色渐近黄昏，明月的清辉缓缓移过花榭。 愁绪偏偏这时被撩起，环佩且莫取下，鸭形熏炉里正幽幽燃着香麝。
踏月只在山，看云不过岭。
深山别是一乾坤，春谷烟浓树树昏。
曳杖出溪口，月斜溪水喧。
秋正平分月正圆，峰前桂子落亭前。
溪边茅屋两三椽，宽窄其如一钓船。
檐竹萧萧雨建瓴，无由复此对床听。
家有青箱学，流传子又孙。
木落萧萧秋露浓，乱山无数月明中。
洛涧桥西转，萝门流水香。
