题叶氏四爱堂
高新甫
元代爱菊隐逸情，爱莲清洁志。
爱梅违世俗，爱兰绝世累。
性<font style="font-size:10px;" color="#f2f2f2">1-1</font>爱固有殊，亦各在适意。
伟哉四君子，趣同而世异。
人品有定论，寓物尽高致。
辽辽千载下，孰能遵道义。
叶公达尚友，所爱兼其四。
猗与后来人，先志慎勿坠。
译文及翻译:
献给叶氏的四爱堂
喜爱菊花，寄托那份隐逸的情怀；
喜爱莲花，象征清洁高远的志向；
喜爱梅花，因为它傲然违背世俗；
喜爱兰花，远离尘世的一切牵累。
虽然喜爱的本性各有不同，
但都源于各自心意的契合。
伟哉啊，这四位君子！
志趣相通，却生在相异的时代。
人的品格自有定论，
借物寄托，尽显高雅的情致。
在遥远的千载岁月之后，
谁还能坚守道义与初心？
叶公通达，崇尚友谊与美德，
他的所爱，兼有这四种美好。
啊，后来的人们，
请谨慎，莫让先人的志向坠落。