在香炉缭绕的烟雾中，为躲避刺骨的寒风，轻轻掩上了六扇云母屏风。身着翠袖的人儿，禁不住这料峭寒意，想找个倚靠之处，却不见修长的竹影。砚台上凝结着薄冰，灯火摇曳出淡淡光晕，瓦鼎里的茶刚刚煮好。遥望天空一片碧蓝，皎洁的月光照进窗来，如同烛火般明亮。

谈到各自身世的凄凉，那些闲愁婉转起伏，都悄悄爬上了眉梢。更何况此时正值天涯草木摇落的时节，寒霜仿佛剪碎了一庭院的衰败绿意。心中已怀抱着冬日的寂寥，却还牵挂着秋天的愁绪，不禁惆怅时光流逝如此匆匆。我们相互怜惜着彼此瘦弱的身影，只有胆瓶中插着的几朵残菊默默相伴。