清泪如铅。
叹咸阳送远，露冷铜仙。
岩花粉堕雪，津柳暗生烟。
寒食后，暮江边。
草色更芊芊。
四十年，留春意绪，不似今年。
山阴欲棹归船。
暂停杯雨外，舞剑灯前。
重逢应未卜，此别转堪怜。
凭急管，倩繁弦。
思苦调难传。
望故乡，都将往事，付与啼鹃。
泪水清澈却沉重如铅， 叹息在咸阳送别远行之人，露水冰冷，连铜仙都浸染凄凉。 山岩上的花儿如雪般飘落，渡口的柳树在暮色中暗暗生烟。 寒食节过后，黄昏的江边， 草色愈发茂盛青翠。 四十年来，想要留住春天的心绪，都不像今年这般深切。
想要在山阴划船归去， 在雨中暂停酒杯，在灯前舞剑。 重逢的日子难以预料，这次的离别更让人怜惜。 依靠急促的管乐，借助繁密的弦音， 但思念之苦，曲调也难以传达。 遥望故乡，将所有往事，都托付给啼叫的杜鹃。
