试问狮林境，孰为幻孰真。
涉园犹假借，宝笈实源津。
志澹因怡性，景清足谧神。
睪然诗画表，仿佛见其人。
试着询问狮子林的境地，哪里是幻象，哪里是真实。 漫步园中仿佛借来的景致，珍贵的书籍才是真正的源泉。 志向淡泊源于性情愉悦，景色清幽足以让心神安宁。 诗画中显露出高远的境界，仿佛能看见那个人。
雨丝风片远连天，一棹渔舟万顷烟，。
迎銮黎庶聚犹多，雨里那曾笠与蓑。
即景为题信口拈，山庄乐事实无厌。
秋鹿合群正此时，乘闲偶尔试虞为。
东岭琳宫接，题门各有名。
行馆傍花宫，林峦益致静。
静听迢迢宫漏长，斋居暂屏万机忙。
梅村一卷足风流，往复披寻未肯休。
驻辇近中河，朱栏俯绿波。
