寿酒浮萸菊。
记年年、重阳嘉节，开尊华屋。
绿鬓朱颜春不改，彼美人兮如玉。
有锦绣、珠玑满腹。
户外红尘飞不到，受人间、倒大清闲福。
数花甲，才八六。
十分秋色呈新绿。
一簇儿、池馆亭台，左梅右竹。
柳下系船花下饮，不减西园金谷。
更桔外、安排棋局。
独立小桥明月夜，唤莺莺、低唱双飞曲。
有子也，万事足。
贺新郎（为陈新渌祝寿） 寿酒中漂浮着茱萸和菊花。 记得每年的重阳佳节，我们都在华丽屋宇里开怀畅饮。 黑发红颜青春永驻，那位美人如玉般美好。 他心怀锦绣，才华满腹。 门外的红尘喧嚣飞扬不到这里，享受人间难得的清闲福气。 数一数花甲之年，才刚八十六岁。 秋色浓烈，呈现出一片新绿。 一簇簇池塘、楼馆和亭台，左边梅花右边翠竹。 柳树下系船，花丛中饮酒，这景致不输西园金谷的奢华。 更在橘子树外摆下棋局。 独自站在小桥边，明月当空的夜晚，唤来莺莺低声吟唱双飞曲。 有儿子在身边，万事都心满意足了。