诗词文集录

泰山竹林寺与陈大参杨佥宪同游
李杰
明代

陟险千万盘,未识寺门处。

一涧委蛇来,齿齿乱石聚。

飞梁忽横亘,清泉下奔注。

其间有灵湫,蛟龙所蟠据。

时经不测溪,心动发毛竖。

肩舆尺寸进,仆夫汗如雨。

我欲飞步登,厓倾足难驻。

青鞋与布袜,惜不携此具。

贪奇不知止,竟忘垂堂虑。

缅怀得一乐,未足偿千惧。

峰回见林薄,飘然发佳趣。

古殿三两楹,满庭荫高树。

百果经秋霜,甘美皆可茹。

同行得二妙,把酒劝酬屡。

酒酣陟㠝岏,冀与仙灵遇。

高寒觉衣单,俛视飞鸟去。

白云出岩阿,英英若春絮。

登临兴无限,日暮归何遽。

摹写讵能穷,率尔成短句。

译文及翻译:

攀登险峻的山路,盘旋了千万回,却还看不见寺庙的门在何处。
一条溪涧蜿蜒流淌而来,岸边堆满了参差不齐的乱石。
忽然一座飞桥横跨眼前,清澈的泉水奔腾倾泻。
这中间有个灵异的深潭,据说是蛟龙盘踞的地方。
经过深不可测的溪流时,心中惊惧,毛发都竖了起来。
轿子只能一寸寸挪动前进,轿夫们汗水如雨滴落。
我本想快步攀登,可山崖倾斜,双脚难以站稳。
那轻便的青鞋布袜,真遗憾没有随身带上。
贪恋奇景竟忘了停步,全然不顾危险的处境。
回想起来,这一点乐趣,哪能抵消千百次的恐惧。
峰回路转,忽见一片疏林,悠然生出美妙的意趣。
古殿只有三两间,满庭院高树成荫。
百果历经秋霜,个个甘甜可口,都能品尝。
同行两位妙友,频频举杯相劝对饮。
酒意正浓时攀上险峰,盼望着能与仙灵相遇。
高处寒冷,只觉衣衫单薄,低头望见飞鸟远去。
白云从山岩间涌出,轻盈飘荡好似春天的柳絮。
登临的兴致无穷无尽,可日暮匆匆,为何归去这般急切?
这般景致怎能描摹得尽?只好随意写下几句短诗。

推荐诗词

石梅 【李杰】

仙馆高寒地,孤梅石罅生。

李杰 更多
早行舟中有作 【李杰】

荒鸡一再号,东方渐生白。

李杰 更多
杂兴 【李杰】

花雾晓濛濛,落红飞不起。

李杰 更多
题谢廷循山水 【李杰】

峰高迟出日,山气晓氤氲。

李杰 更多
游灵谷次郑司徒韵 【李杰】

吾爱山中笋蕨甜,山灵况复不吾嫌。

李杰 更多
题王孟端松泉图次饶介之松涛韵 【李杰】

山椒怪石蹲如羝,松崖巉岩不可梯。

李杰 更多
九日登泰山过普照寺有怀 【李杰】

半林残日映崔嵬,上有孙公旧讲台。

李杰 更多
秋崖 【李杰】

秋山郁岧峣,悬屋削如壁。

李杰 更多
LTR RTL