拟九颂雁湖
程公许
宋代水平湖兮溶溶，雁鸣秋兮雝雝，气相求兮声相应，渺万里兮葭葺丛。
晴云淡兮天宇清，行不乱兮字纵横。
伊美人兮心和平，韵埙篪兮锦乡文。
湖光澹兮酒温卮，鉴湖影兮烛须眉纵百坡兮何聚散，如此水兮湼不缁。
彼弋人兮奚慕，何南北兮定处。
嫋嫋兮秋风，潇潇兮夜雨。
飞鸣兮向阳，何心兮稻粱。
望层空兮接羽，友鸿鹄高翔。
译文及翻译:
平静的湖水啊宽广浩渺，秋日的大雁鸣叫和悦悠长，气息相融啊鸣声相应，掠过万里啊飞向荻草丛生的远方。
晴空浮云淡荡啊天宇澄明，雁行整齐不乱啊字迹纵横成章。 那美人啊心境平和，如埙篪和鸣般雅韵悠扬，似锦绣文章华美生光。
湖光潋滟啊温酒满觞，凝视湖中倒影啊须眉在波光里清朗。纵使百转千折啊离合聚散，唯有此湖之水啊永远清澈不染尘滓。
那狩猎者为何倾慕追逐，何必执着南北啊划定归宿。 袅袅拂过啊是秋风，潇潇洒落啊是夜雨。 振翅鸣叫着啊飞向温暖的南方，何曾为稻粱生计啊萦绕心上。 遥望层层云天啊舒展羽翼，只愿与鸿鹄结伴啊共邀高翔。