梅花引 荆溪阻雪
蒋捷
宋代白鸥问我泊孤舟。
是身留。
是心留。
心若留时、何事锁眉头。
风拍小帘灯晕舞，对闲影，冷清清，忆旧游。
旧游旧游今在不。
花外楼。
柳下舟。
梦也梦也，梦不到、寒水空流。
漠漠黄云、湿透木绵裘。
都道无人愁似我，今夜雪，有梅花，似我愁。
书法鉴赏:
译文及翻译:
白鸥绕着孤舟盘旋，仿佛在问我为何停留。
是身体被迫羁留，还是心中情愿驻足？
若是真心想留下，为何又紧锁着眉头？
寒风扑打船帘，灯影摇晃不休，
空对着寂寞身影，冷冷清清，
不由得忆起从前携手同游。
从前同游的故友啊，如今可在否？
那繁花深处的楼阁，绿柳掩映的轻舟。
就连梦里，梦里也寻不见——
只有寒江茫茫，兀自空流。
昏黄的云层漫透天空，
湿冷的气息浸透了木棉裘。
都说世上无人愁似我，
可今夜茫茫白雪中，
唯有那枝梅花，
像我一般，深锁着忧愁。